使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多分を含む例文一覧
多分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全214件25件表示
今年は多分、トムが僕よりも儲けるんだろう。
英語の訳
- Tom will probably be making more money than me this year.
出典: Tatoeba文番号 10671953
多分、トムが仕事を探すの手伝ってくれるよ。
英語の訳
- Perhaps Tom can help you find a job.
出典: Tatoeba文番号 10083319
トムは多分フランス語を喋ることができない。
英語の訳
- Tom probably can't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577244
トムは多分フランス語を話すことができない。
英語の訳
- Perhaps Tom doesn't speak French.
- Tom probably can't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577201
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
英語の訳
- The Diet is likely to amend this unpopular law.
出典: Tatoeba文番号 173077
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
英語の訳
- The world has seen a lot of changes in many fields.
出典: Tatoeba文番号 138302
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
英語の訳
- Perhaps the book will prove useful.
出典: Tatoeba文番号 138258
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
英語の訳
- I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
出典: Tatoeba文番号 74686
血中の糖分が多すぎる状態を糖尿病といいます。
英語の訳
- It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood.
出典: Tatoeba文番号 11453639
「トムって酔っ払ってたの？」「多分、ちがうよ」
英語の訳
- "Was Tom drunk?" "Probably not."
出典: Tatoeba文番号 9524922
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
英語の訳
- Many students have a car of their own nowadays.
出典: Tatoeba文番号 228539
この分野では多くの科学者たちが研究している。
英語の訳
- Many scientists are working in this field.
出典: Tatoeba文番号 219922
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
英語の訳
- When class is over, it will probably be raining.
- When class is over, it'll probably be raining.
出典: Tatoeba文番号 148353
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
英語の訳
- Many women could barely spell their names.
出典: Tatoeba文番号 138366
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
英語の訳
- If you have any sense, cancel the trip.
出典: Tatoeba文番号 138278
多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
英語の訳
- The chances are that he has not heard the news yet.
出典: Tatoeba文番号 138247
多分今頃はもう、トムはメアリーにキスしてるよ。
英語の訳
- Tom has probably kissed Mary by now.
出典: Tatoeba文番号 8854694
多分十月にはオーストラリアに行くことが出来る。
英語の訳
- I may be able to come to Australia next October.
出典: Tatoeba文番号 8292538
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
英語の訳
- Many a reader skips the words that he doesn't know.
出典: Tatoeba文番号 149790
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
英語の訳
- They made many sacrifices to get their own house.
出典: Tatoeba文番号 96912
彼は自分の失敗を運が悪いからだと思うことが多い。
英語の訳
- He often attributes his failures to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 10280184
ベーコンは脂肪分が多いから、夜は食べちゃダメよ。
英語の訳
- Don't eat bacon at night because it has a lot of fat.
出典: Tatoeba文番号 9853908
多分、ここは私が探し求めている場所とは違うんだ。
英語の訳
- This is maybe not the place I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 8995373
私なら多分、トムより上手くフランス語を話せるよ。
英語の訳
- I probably speak French better than Tom.
出典: Tatoeba文番号 8878306
多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
英語の訳
- I thought maybe you'd have an idea.
- I thought that maybe you'd have an idea.
- I thought maybe you'd have a good idea.
出典: Tatoeba文番号 2123655