使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多事を含む例文一覧
多事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全129件25件表示
最近多くの交通事故が起こっている。
英語の訳
- A number of traffic accidents have happened recently.
出典: Tatoeba文番号 170619
人手が多ければ仕事は楽になるんだ。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 144193
多くの観光客がその事故で負傷した。
英語の訳
- A number of tourists were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 138419
彼らはその事業に多額の金を使った。
英語の訳
- They spent a good deal of money on the project.
出典: Tatoeba文番号 97925
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
英語の訳
- Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
出典: Tatoeba文番号 81245
多くの事故は悪天候によるものだった。
英語の訳
- Many accidents were caused by the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 9120065
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174335
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
英語の訳
- He seldom does anything he really hates to do.
出典: Tatoeba文番号 882499
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
英語の訳
- That landslide produced a lot of misery.
出典: Tatoeba文番号 230581
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
英語の訳
- The accomplishment of this task took many years.
出典: Tatoeba文番号 221828
これは１日の仕事としては多すぎます。
英語の訳
- This is too much for a day's work.
出典: Tatoeba文番号 218686
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 183807
私たちはその事業に多額の金を使った。
英語の訳
- We spent a good deal of money on the project.
出典: Tatoeba文番号 166388
多くの事故は不注意から起こっている。
英語の訳
- Many accidents arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 138382
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
英語の訳
- Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
出典: Tatoeba文番号 123534
読書から多くの喜びを得る事ができる。
英語の訳
- We can derive much pleasure from reading.
出典: Tatoeba文番号 123401
彼の理論は多くの事実に基づいている。
英語の訳
- His theory is based on many facts.
出典: Tatoeba文番号 115897
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
英語の訳
- Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
出典: Tatoeba文番号 75063
アメリカではとても多くの山火事がある。
英語の訳
- There are a great many forest fires in America.
出典: Tatoeba文番号 230264
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
英語の訳
- Many are fed up with their present careers.
出典: Tatoeba文番号 174905
控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
英語の訳
- He has too many interests, to put it mildly.
出典: Tatoeba文番号 173583
事故は減らずにかえって多くなっている。
英語の訳
- Instead of fewer accidents there are more.
出典: Tatoeba文番号 150824
電話のせいで会話が中断される事が多い。
英語の訳
- A phone call often interrupts your conversation.
出典: Tatoeba文番号 124705
彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
英語の訳
- She has undertaken too much work.
出典: Tatoeba文番号 88072
事故は不注意から起こることが多いのです。
英語の訳
- Accidents often result from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 10311915