使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多事を含む例文一覧
多事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全129件25件表示
例文 25 件多事
1 / 6次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
好事魔多し。
英語の訳
- Happy events tend to be accompanied by problems.
出典: Tatoeba文番号 173748
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
冬は火事が多い。
英語の訳
- We often have fires in winter.
- There are a lot of fires in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124353
TatoebaCC BY 2.0 FR
日は短く仕事は多い。
英語の訳
- The day is short and there's a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 122903
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
最近やけに人身事故多くない？
英語の訳
- Aren't there a lot of terrible accidents happening nowadays?
- Haven't there been a lot of awful accidents recently?
出典: Tatoeba文番号 3490643
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨年は殺人事件が多かった。
英語の訳
- There were a lot of murders last year.
出典: Tatoeba文番号 169782
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人が事故で死亡した。
英語の訳
- Many people were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 138346
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
学校新聞の仕事が多いんです。
英語の訳
- I do a lot of work on the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10637277
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
悪天候が多くの事故を招いた。
英語の訳
- The bad weather caused many accidents.
出典: Tatoeba文番号 9120062
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その事故で多くの人が死んだ。
英語の訳
- Many people were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209915
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その事故で多数の死者が出た。
英語の訳
- The accident has caused many deaths.
出典: Tatoeba文番号 209913
TatoebaCC BY 2.0 FR
人手が多ければ仕事は楽しい。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 144192
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人手は仕事を軽くする。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 138335
Tatoebatonymanga83CC BY 2.0 FR
多くの事をすることが出来ます。
英語の訳
- I can do a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 3655367
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この事業には多額の資金が要る。
英語の訳
- We need a large amount of money for this project.
出典: Tatoeba文番号 221668
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その事故で多くの命が失われた。
英語の訳
- Many lives were lost in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209914
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人々がその事故で死んだ。
英語の訳
- Many people were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 138333
TatoebaCC BY 2.0 FR
多分彼はこの仕事が好きだろう。
英語の訳
- It may be that he likes his job.
出典: Tatoeba文番号 138248
TatoebaCC BY 2.0 FR
沈黙は承諾を意味する事が多い。
英語の訳
- Silence often implies consent.
出典: Tatoeba文番号 125725
TatoebaCC BY 2.0 FR
不注意が事故になることが多い。
英語の訳
- Carelessness often results in accidents.
出典: Tatoeba文番号 85065
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
交通事故で亡くなる方も多いです。
英語の訳
- Many people die in traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 11294892
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事故には多くの原因があった。
英語の訳
- There were a number of reasons for this accident.
出典: Tatoeba文番号 221653
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故で多くの乗客が負傷した。
英語の訳
- A lot of passengers were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209916
TatoebaCC BY 2.0 FR
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
英語の訳
- Much misery came about because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137804
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその事業で多くの利益を得た。
英語の訳
- He derived a lot of profit from the enterprise.
出典: Tatoeba文番号 112789
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機事故で多くの人が死亡した。
英語の訳
- Many people were killed in the plane accident.
出典: Tatoeba文番号 85600
多事の語句ページに戻る
1 / 6次の25件