使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多めを含む例文一覧
多めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全300件25件表示
多分今日は雨が降るでしょう。
英語の訳
- The chances are that it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 138253
台風が多くの生命をうばった。
英語の訳
- The typhoon claimed many lives.
出典: Tatoeba文番号 137811
当地では滅多に雪が降らない。
英語の訳
- We seldom have snow here.
出典: Tatoeba文番号 123999
彼は娘に多額の財産を残した。
英語の訳
- He left his daughter a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 99672
彼らは多くの問題に直面した。
英語の訳
- They were confronted with many problems.
出典: Tatoeba文番号 96628
野菜多めのみそ汁がありがたい。
英語の訳
- I'm thankful for miso soup with extra veggies.
出典: Tatoeba文番号 11025008
トムは滅多にいびきをかかない。
英語の訳
- Tom seldom snores.
出典: Tatoeba文番号 8622587
トムは滅多に誰とも話をしない。
英語の訳
- Tom rarely talks to anybody.
出典: Tatoeba文番号 3616184
その町は多くの有名人を生んだ。
英語の訳
- The town gave birth to many men of note.
出典: Tatoeba文番号 207786
今年の夏はとても雨が多かった。
英語の訳
- We have had much rain this summer.
- We have had a lot of rain this summer.
- There's been a lot of rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 171393
昨年は雨が多く米は不作だった。
英語の訳
- We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
出典: Tatoeba文番号 169785
多くの障害にもめげず前進した。
英語の訳
- He went forward in the face of many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 138361
多くの面で彼を尊敬しています。
英語の訳
- I look up to him in many ways.
出典: Tatoeba文番号 138296
彼は多くの才能に恵まれている。
英語の訳
- He is endowed with many talents.
出典: Tatoeba文番号 102590
彼は多くの障害に直面している。
英語の訳
- He is confronted by many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 102584
トムは多くの有名人と知り合いだ。
英語の訳
- Tom knows many famous people.
出典: Tatoeba文番号 12476173
概して日本では６月には雨が多い。
英語の訳
- As a rule, we have much rain in June in Japan.
- Generally speaking, Japan gets a bunch of rain during the month of June.
出典: Tatoeba文番号 184657
君は多くの困難に直面するだろう。
英語の訳
- You will be up against many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177074
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
英語の訳
- It's a shoot-'em-up western.
出典: Tatoeba文番号 175978
私の母は滅多に不平を言いません。
英語の訳
- My mother almost never complains.
出典: Tatoeba文番号 162653
多くの迷信がまだ信じられている。
英語の訳
- Lots of superstitions are still believed in.
出典: Tatoeba文番号 138297
多分雨になるだろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that we would probably have rain.
出典: Tatoeba文番号 138256
彼は政府の高官に多少面識がある。
英語の訳
- He has some acquaintance with the government people.
出典: Tatoeba文番号 103327
彼は多くのもめごとに悩まされた。
英語の訳
- A lot of troubles preyed upon his mind.
出典: Tatoeba文番号 102601
彼は多額の借金をためてしまった。
英語の訳
- He has run up large debts.
出典: Tatoeba文番号 102570