使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多めを含む例文一覧
多めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全300件25件表示
ごめん、タイポが多くて。
英語の訳
- Sorry for all the typos.
出典: Tatoeba文番号 10138215
トムは滅多に旅行しない。
英語の訳
- Tom seldom travels.
出典: Tatoeba文番号 8622579
去年の夏は雨が多かった。
英語の訳
- We had a good deal of rain last summer.
- We had a lot of rain last summer.
出典: Tatoeba文番号 182240
今朝は空気が多少冷たい。
英語の訳
- The air feels somewhat cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172268
仙台では七月に雨が多い。
英語の訳
- In Sendai we have much rain in July.
- In Sendai, we have a lot of rain in July.
- In Sendai, we have lots of rain in July.
出典: Tatoeba文番号 141922
多分明日は、雨でしょう。
英語の訳
- I dare say it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 138236
日本では６月に雨が多い。
英語の訳
- In Japan we have a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 122802
彼は滅多に本を開かない。
英語の訳
- He hardly ever opens a book.
出典: Tatoeba文番号 99562
彼は滅多に遊びに来ない。
英語の訳
- He seldom comes to see me.
出典: Tatoeba文番号 99560
ここ2カ月、多忙を極めた。
英語の訳
- I've been as busy as a bee for the past two months.
出典: Tatoeba文番号 11162292
ここは埃がめっちゃ多いな。
英語の訳
- There's so much dust here.
出典: Tatoeba文番号 10784566
私たちは滅多に歌いません。
英語の訳
- We seldom sing.
出典: Tatoeba文番号 8663776
金は多くの人を破滅させる。
英語の訳
- Money ruins many.
出典: Tatoeba文番号 179722
私は多くの困難に直面した。
英語の訳
- I was confronted with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 155268
私は多くの障害に直面した。
英語の訳
- I was confronted with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 155265
多くの人々が日光を誉める。
英語の訳
- Many people admire Nikko.
出典: Tatoeba文番号 138328
彼は滅多に映画にいかない。
英語の訳
- He rarely goes to the movies.
出典: Tatoeba文番号 99565
彼は滅多に教会に行かない。
英語の訳
- He seldom goes to church.
- He rarely goes to church.
出典: Tatoeba文番号 99564
彼は滅多に礼拝に行かない。
英語の訳
- He seldom goes to church.
- He rarely goes to church.
出典: Tatoeba文番号 99561
上司は多忙を極めている人だ。
英語の訳
- My boss is a very busy man.
出典: Tatoeba文番号 12164686
美術館なんて滅多行かないよ。
英語の訳
- I seldom go to art museums.
出典: Tatoeba文番号 9237540
ここでは滅多に雪は降らない。
英語の訳
- We seldom have snow here.
- We rarely get snow here.
- We don't get snow here very often.
出典: Tatoeba文番号 8717674
私は多くの夢を持っています。
英語の訳
- I have a lot of dreams.
- I have many dreams.
出典: Tatoeba文番号 983636
稲は雨の多い地域で作られる。
英語の訳
- Rice is grown in rainy regions.
出典: Tatoeba文番号 190014
小銭を多めに入れてください。
英語の訳
- Please include lots of small change.
出典: Tatoeba文番号 146924