使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多しを含む例文一覧
多しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,374件25件表示
多分今日は雨が降るでしょう。
英語の訳
- The chances are that it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 138253
当地の夏はひどく湿気が多い。
英語の訳
- It gets very humid here in the summer.
出典: Tatoeba文番号 123992
日本ほど地震の多い国はない。
英語の訳
- There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122382
彼は私より１０キロ体重が多い。
英語の訳
- He outweighs me by 10 kg.
出典: Tatoeba文番号 105656
彼は多分成功しないでしょう。
英語の訳
- He is not likely to succeed.
出典: Tatoeba文番号 102559
彼は娘に多額の財産を残した。
英語の訳
- He left his daughter a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 99672
彼らは多くの問題に直面した。
英語の訳
- They were confronted with many problems.
出典: Tatoeba文番号 96628
部屋の中に多くの聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience in the room.
出典: Tatoeba文番号 84167
嵐で多くの木が吹き倒された。
英語の訳
- Many trees were blown down by the storm.
出典: Tatoeba文番号 78459
嵐によって多くの人が死んだ。
英語の訳
- Many people were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78456
嵐は多くの被害をもたらした。
英語の訳
- The storm brought about much damage.
出典: Tatoeba文番号 78406
労働者の多くは飢えで死んだ。
英語の訳
- Many of the workers died of hunger.
出典: Tatoeba文番号 77371
多かれ少なかれ、お前は正しい。
英語の訳
- You're right, more or less.
出典: Tatoeba文番号 11238606
野菜多めのみそ汁がありがたい。
英語の訳
- I'm thankful for miso soup with extra veggies.
出典: Tatoeba文番号 11025008
私も料理なら多少なり分かるよ。
英語の訳
- I also know a thing or two about cooking.
出典: Tatoeba文番号 10800072
この台風で多くの家が倒壊した。
英語の訳
- The typhoon destroyed many houses.
出典: Tatoeba文番号 10327320
多くの植物は春に花が咲きます。
英語の訳
- Many plants bloom in the spring.
出典: Tatoeba文番号 10157824
今日は、悲観的な文章が多いね。
英語の訳
- There are a lot of gloomy sentences today.
出典: Tatoeba文番号 10079734
多くの人が羨ましがるでしょう。
英語の訳
- Many would envy you.
出典: Tatoeba文番号 9974826
多くても100ドルしか払えないよ。
英語の訳
- I can only pay 100 dollars at most.
出典: Tatoeba文番号 9841994
多分ね、一緒にやる方がいいよ。
英語の訳
- Perhaps we should do that together.
出典: Tatoeba文番号 9634450
採決は７４対２６の賛成多数でした。
英語の訳
- The vote was 74 to 26 in favor.
出典: Tatoeba文番号 9214982
トムは多分、正しかったと思う。
英語の訳
- I think maybe Tom was right.
- I think that maybe Tom was right.
- I think Tom was probably right.
出典: Tatoeba文番号 7798752
トムは滅多に誰とも話をしない。
英語の訳
- Tom rarely talks to anybody.
出典: Tatoeba文番号 3616184
独り言多いけど気にしないでね。
英語の訳
- I talk to myself a lot, but there's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 3193633