使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多しを含む例文一覧
多しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,374件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
概して双子には似た所が多い。
英語の訳
- As a rule, twins have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 184659
TatoebaCC BY 2.0 FR
機械は多量の電気を使用する。
英語の訳
- Machinery uses a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 183356
TatoebaCC BY 2.0 FR
機械は多量の電気を消費する。
英語の訳
- Machinery uses a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 183355
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
権利ばかり主張する人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people who always insist on the right.
出典: Tatoeba文番号 175375
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年はコレラ患者が多発した。
英語の訳
- There have been many cases of cholera this year.
出典: Tatoeba文番号 171346
TatoebamadoromiCC BY 2.0 FR
最近地震が多いので恐ろしい。
英語の訳
- It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
出典: Tatoeba文番号 170614
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私たちは多くの水を使用する。
英語の訳
- We use a lot of water.
出典: Tatoeba文番号 165480
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは多摩動物園に行った。
英語の訳
- We went to the Tama Zoo.
出典: Tatoeba文番号 165478
TatoebaCC BY 2.0 FR
私と彼は共通することが多い。
英語の訳
- I have much in common with him.
- I have a lot in common with him.
出典: Tatoeba文番号 164869
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は外国に友人が多くいます。
英語の訳
- I have many friends in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 157913
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は多くの現代作家を読んだ。
英語の訳
- I have read many modern authors.
出典: Tatoeba文番号 155269
TatoebaCC BY 2.0 FR
初日から番狂わせが多かった。
英語の訳
- There were many upsets right from the first day.
出典: Tatoeba文番号 147499
TatoebaCC BY 2.0 FR
人手が多ければ仕事は楽しい。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 144192
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くて１００ドルしか払えません。
英語の訳
- We can pay 100 dollars at most.
出典: Tatoeba文番号 138460
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
多くの学生が講義に出席した。
英語の訳
- Many students were present at the lecture.
出典: Tatoeba文番号 138422
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの国々が処刑を廃止した。
英語の訳
- Many countries have abolished capital punishment.
出典: Tatoeba文番号 138396
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの国民が陸軍に入隊した。
英語の訳
- A great number of citizens went into the army.
- Many citizens joined the army.
- Many citizens enlisted in the army.
出典: Tatoeba文番号 138393
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
多くの小さな会社が倒産した。
英語の訳
- Many small companies went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 138364
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの植物は春に花をつける。
英語の訳
- Many plants bloom in the spring.
出典: Tatoeba文番号 138359
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
多くの人がその戦争で死んだ。
英語の訳
- Many people were killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 138354
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人手は仕事を軽くする。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 138335
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
多くの病気が貧困から生じる。
英語の訳
- Many diseases result from poverty.
出典: Tatoeba文番号 138304
TatoebaCC BY 2.0 FR
多数の会員が総会に出席した。
英語の訳
- A lot of members assisted at the general meeting.
出典: Tatoeba文番号 138275
TatoebaboscowitchCC BY 2.0 FR
多分ジェーンは来るでしょう。
英語の訳
- Maybe Jane will come.
- Jane will probably come.
出典: Tatoeba文番号 138259
TatoebaCC BY 2.0 FR
多分その列車は遅れています。
英語の訳
- Perhaps the train has been delayed.
出典: Tatoeba文番号 138257