使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多しを含む例文一覧
多しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,374件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
多額の金が紛失した。
英語の訳
- Not a little money was lost.
- A large sum of money was lost.
出典: Tatoeba文番号 138283
TatoebaCC BY 2.0 FR
日は短く仕事は多い。
英語の訳
- The day is short and there's a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 122903
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は多少飲んでいる。
英語の訳
- He is more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 102568
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は夢多き少年です。
英語の訳
- He is a boy with many dreams.
出典: Tatoeba文番号 99729
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
話は多岐にわたった。
英語の訳
- We talked about various topics.
出典: Tatoeba文番号 77155
TatoebaboscowitchCC BY 2.0 FR
明日は多分早く起きる。
英語の訳
- I will probably get up early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1337728
TatoebaCC BY 2.0 FR
アンには崇拝者が多い。
英語の訳
- Anne has many admirers.
出典: Tatoeba文番号 229514
TatoebaCC BY 2.0 FR
カリブ海には島が多い。
英語の訳
- The Caribbean abounds with islands.
出典: Tatoeba文番号 226166
TatoebaCC BY 2.0 FR
この商品の需要は多い。
英語の訳
- These goods are in great demand.
出典: Tatoeba文番号 221186
TatoebaCC BY 2.0 FR
この地域は商店が多い。
英語の訳
- There are many stores in this area.
出典: Tatoeba文番号 220598
TatoebaCC BY 2.0 FR
この冬は嵐が多かった。
英語の訳
- We've had a lot of storms this winter.
出典: Tatoeba文番号 220338
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スイスには名所が多い。
英語の訳
- Switzerland boasts many sights.
出典: Tatoeba文番号 215148
TatoebaCC BY 2.0 FR
会の出席者は多かった。
英語の訳
- The meeting was well attended.
出典: Tatoeba文番号 185442
TatoebaCC BY 2.0 FR
概して秋には雨が多い。
英語の訳
- As a rule, we have a lot of rain in the fall.
出典: Tatoeba文番号 184664
TatoebaCC BY 2.0 FR
御多幸をお祈りします。
英語の訳
- May you be happy.
出典: Tatoeba文番号 174253
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの会社が休業した。
英語の訳
- Many businesses closed down.
出典: Tatoeba文番号 138434
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの入党者があった。
英語の訳
- There have been many accessions to the party.
出典: Tatoeba文番号 138307
TatoebaCC BY 2.0 FR
聴衆はとても多かった。
英語の訳
- The audience was very large.
出典: Tatoeba文番号 126063
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本は地震の多い国だ。
英語の訳
- We have a lot of earthquakes in Japan.
- There are a lot of earthquakes in Japan.
- Japan is a country in which there are many earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122423
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は多くの称賛を得た。
英語の訳
- He received a lot of praise.
出典: Tatoeba文番号 102586
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
話題は多様多種だった。
英語の訳
- We talked about a variety of topics.
出典: Tatoeba文番号 77140
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この街は、橋が多すぎる。
英語の訳
- There are too many bridges in this city.
出典: Tatoeba文番号 11015623
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
多くの犬が生存している。
英語の訳
- Many dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 10702133
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
この地区は高齢者が多い。
英語の訳
- There are many senior citizens in this area.
出典: Tatoeba文番号 10587787
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この教科書は注釈が多い。
英語の訳
- This textbook has a lot of notes.
出典: Tatoeba文番号 10365183