使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多しを含む例文一覧
多しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,374件25件表示
例文 25 件多し
1 / 55次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
好事魔多し。
英語の訳
- Happy events tend to be accompanied by problems.
出典: Tatoeba文番号 173748
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は多趣味だ。
英語の訳
- He has a lot of hobbies.
出典: Tatoeba文番号 102569
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは多趣味だ。
英語の訳
- Tom has varied tastes.
- Tom is interested by many things.
- Tom has a wide range of interests.
出典: Tatoeba文番号 2692388
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今年は雨が多い。
英語の訳
- We've had a lot of rain this year.
- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 1171014
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今年は雨が多いね。
英語の訳
- It's raining a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 11890639
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは多分死んだ。
英語の訳
- Tom probably died.
出典: Tatoeba文番号 7530364
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムは多分正しい。
英語の訳
- Tom is probably right.
出典: Tatoeba文番号 2626304
TatoebasaturoCC BY 2.0 FR
人が多過ぎました。
英語の訳
- There were too many people.
出典: Tatoeba文番号 2459175
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
出張は多いですか。
英語の訳
- Do you have many out-of-town assignments?
- Do you often take business trips?
出典: Tatoeba文番号 147714
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの聴衆がいた。
英語の訳
- We had a large audience.
出典: Tatoeba文番号 138314
TatoebaCC BY 2.0 FR
当市には橋が多い。
英語の訳
- There are many bridges in this city.
出典: Tatoeba文番号 124098
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本は地震が多い。
英語の訳
- There are many earthquakes in Japan.
- There are a lot of earthquakes in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122426
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は多少興奮した。
英語の訳
- He was somewhat excited.
出典: Tatoeba文番号 102567
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
図書館、人が多かった？
英語の訳
- Were there many people in the library?
- Were there a lot of people in the library?
出典: Tatoeba文番号 11890820
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
最近地震多いですね。
英語の訳
- There have been a lot of earthquakes lately, haven't there?
出典: Tatoeba文番号 8902594
TatoebabrymckCC BY 2.0 FR
話したいことが多い。
英語の訳
- There are lots of things I want to talk about.
出典: Tatoeba文番号 1557702
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
多少のお金はあるよ。
英語の訳
- I have a little money.
- I have got some money.
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 1323423
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR
ギリシャは島が多い。
英語の訳
- There are many islands in Greece.
- Greece has many islands.
出典: Tatoeba文番号 1003169
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
石の多い土地ですね。
英語の訳
- It's a very rocky soil, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 518883
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は写真が多い。
英語の訳
- This book has a lot of pictures.
出典: Tatoeba文番号 219604
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年は雨が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171329
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今年は雪が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171308
TatoebaCC BY 2.0 FR
才子多病、佳人薄命。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 170318
TatoebaCC BY 2.0 FR
真理は多言を要せず。
英語の訳
- Truth does not need many words.
出典: Tatoeba文番号 144951
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人が失敗した。
英語の訳
- Many a man has failed.
出典: Tatoeba文番号 138345
多しの語句ページに戻る
1 / 55次の25件