使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多いを含む例文一覧
多いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,828件25件表示
彼は多くの扶養家族がいる。
英語の訳
- He has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 102576
彼は滅多に映画にいかない。
英語の訳
- He rarely goes to the movies.
出典: Tatoeba文番号 99565
彼は滅多に教会に行かない。
英語の訳
- He seldom goes to church.
- He rarely goes to church.
出典: Tatoeba文番号 99564
彼は滅多に礼拝に行かない。
英語の訳
- He seldom goes to church.
- He rarely goes to church.
出典: Tatoeba文番号 99561
彼らの大多数は若者でした。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 98449
最近考えることが多過ぎる。
英語の訳
- I have too many things on my mind these days.
出典: Tatoeba文番号 4901
上司は多忙を極めている人だ。
英語の訳
- My boss is a very busy man.
出典: Tatoeba文番号 12164686
この辺は、交通量が多いです。
英語の訳
- There is a lot of traffic in this area.
- There's a lot of traffic around here.
出典: Tatoeba文番号 11924116
今年は去年より雪が多いかな。
英語の訳
- I wonder whether it'll snow more this year than last year.
- I wonder if there will be more snow this year than last year.
- I wonder if there's more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 11910219
多いけど、まだ足りないのよ。
英語の訳
- It is a lot, but still it's not enough.
- There's a lot, but it's still not enough.
- It's a lot, but it's not enough.
出典: Tatoeba文番号 11625212
私の彼ね、女友達が多いのよ。
英語の訳
- My boyfriend has a lot of female friends.
出典: Tatoeba文番号 11550209
あいつ、異性の友達多いよな。
英語の訳
- He has a lot female friends.
出典: Tatoeba文番号 11550208
トムは多分、今家にいないよ。
英語の訳
- Tom is probably not at home now.
- Tom probably isn't at home right now.
- Tom is probably not home right now.
出典: Tatoeba文番号 11360014
彼女から学ぶべきことは多い。
英語の訳
- I have much to learn from her.
出典: Tatoeba文番号 11045156
この学校は留学生が多いです。
英語の訳
- There are many exchange students in this school.
出典: Tatoeba文番号 10901871
学校新聞の仕事が多いんです。
英語の訳
- I do a lot of work on the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10637277
多分、あいつ忘れてたんだよ。
英語の訳
- Maybe he forgot.
出典: Tatoeba文番号 10618133
人生には不思議なことが多い。
英語の訳
- There are many mysteries in life.
出典: Tatoeba文番号 10184721
この辺りは交通量が多いです。
英語の訳
- Traffic is heavy around here.
出典: Tatoeba文番号 9972206
多分、一緒にした方がいいよ。
英語の訳
- Perhaps we should do that together.
出典: Tatoeba文番号 9634438
君は僕より体重は多くないよ。
英語の訳
- You don't weigh more than me.
出典: Tatoeba文番号 9517680
美術館なんて滅多行かないよ。
英語の訳
- I seldom go to art museums.
出典: Tatoeba文番号 9237540
悪天候が多くの事故を招いた。
英語の訳
- The bad weather caused many accidents.
出典: Tatoeba文番号 9120062
多分ね、それは機能しないよ。
英語の訳
- It probably won't work.
出典: Tatoeba文番号 9034933
ここでは滅多に雪は降らない。
英語の訳
- We seldom have snow here.
- We rarely get snow here.
- We don't get snow here very often.
出典: Tatoeba文番号 8717674