使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多いを含む例文一覧
多いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,828件25件表示
多くの兵士がここで殺された。
英語の訳
- A lot of soldiers were killed here.
出典: Tatoeba文番号 2890636
トムは多分お腹が空いている。
英語の訳
- Tom is probably hungry.
出典: Tatoeba文番号 2626313
トムは多分今メアリーと一緒。
英語の訳
- Tom is probably with Mary right now.
出典: Tatoeba文番号 2626299
この物語には偶然が多いです。
英語の訳
- In this book, lots of coincidences happen.
出典: Tatoeba文番号 1485597
私は多くの夢を持っています。
英語の訳
- I have a lot of dreams.
- I have many dreams.
出典: Tatoeba文番号 983636
彼の体重は私より１０キロ多い。
英語の訳
- He weighs 10 kilograms more than I do.
出典: Tatoeba文番号 527674
この結果には遺憾な点が多い。
英語の訳
- This result leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 222171
この地域には野生動物が多い。
英語の訳
- This area abounds in wild animals.
- There are many wild animals in this area.
- There are many wild animals around here.
出典: Tatoeba文番号 220614
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
英語の訳
- It's been hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 214654
その通りは車や人の量が多い。
英語の訳
- There are many people and cars on that street.
出典: Tatoeba文番号 207728
その法律には曖昧な点が多い。
英語の訳
- The law is full of ambiguities.
- That law is full of ambiguities.
出典: Tatoeba文番号 206756
その問題は多いに討論された。
英語の訳
- The question was much discussed.
出典: Tatoeba文番号 206406
その話を信じるものは数多い。
英語の訳
- Many a man believes the story.
出典: Tatoeba文番号 206017
稲は雨の多い地域で作られる。
英語の訳
- Rice is grown in rainy regions.
出典: Tatoeba文番号 190014
英国は多くの植民地を設けた。
英語の訳
- England established many colonies.
出典: Tatoeba文番号 188999
横浜は人口が大阪よりも多い。
英語の訳
- The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
出典: Tatoeba文番号 188519
夏はとても湿気が多いんです。
英語の訳
- In the summer, it's very humid.
出典: Tatoeba文番号 187210
概して双子には似た所が多い。
英語の訳
- As a rule, twins have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 184659
間違いの数は多くて１０個です。
英語の訳
- The number of mistakes is ten at most.
出典: Tatoeba文番号 183750
機械は多量の電気を使用する。
英語の訳
- Machinery uses a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 183356
機械は多量の電気を消費する。
英語の訳
- Machinery uses a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 183355
球場には多くの人たちがいた。
英語の訳
- There were a lot of people in the stadium.
出典: Tatoeba文番号 182374
君の行動には遺憾な点が多い。
英語の訳
- Your behavior leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178307
君は彼に多くを期待できない。
英語の訳
- You can't expect much of him.
出典: Tatoeba文番号 176981
権利ばかり主張する人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people who always insist on the right.
出典: Tatoeba文番号 175375