使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多いを含む例文一覧
多いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,828件25件表示
採決は７４対２６の賛成多数でした。
英語の訳
- The vote was 74 to 26 in favor.
出典: Tatoeba文番号 9214982
多分、トムはボストンにいるよ。
英語の訳
- Maybe Tom is in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8961120
トムは滅多にいびきをかかない。
英語の訳
- Tom seldom snores.
出典: Tatoeba文番号 8622587
手伝ってあげたいが、多忙です。
英語の訳
- I want to help, but I'm so busy.
出典: Tatoeba文番号 4562557
トムは滅多に誰とも話をしない。
英語の訳
- Tom rarely talks to anybody.
出典: Tatoeba文番号 3616184
独り言多いけど気にしないでね。
英語の訳
- I talk to myself a lot, but there's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 3193633
トムとメアリーは共通点が多い。
英語の訳
- Tom and Mary have a lot in common.
- Tom and Mary have many things in common.
出典: Tatoeba文番号 2944657
その政策には多くの不満がある。
英語の訳
- There have been a lot of complaints about that policy.
出典: Tatoeba文番号 1765060
最近は多くの人が車で旅行する。
英語の訳
- Nowadays many people travel by car.
出典: Tatoeba文番号 1230808
地震で破壊された家が多いです。
英語の訳
- There are many houses destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 792571
恥の多い生涯を送って来ました。
英語の訳
- I have lived many shameful events during my life.
出典: Tatoeba文番号 624004
１０００ドルというのは、多額の金だ。
英語の訳
- A thousand dollars is a large sum.
出典: Tatoeba文番号 236123
２台の車をもつ人はかなり多い。
英語の訳
- Quite a few people have two cars.
出典: Tatoeba文番号 235426
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
英語の訳
- He is a jack-of-all-trades.
出典: Tatoeba文番号 234654
アジアには多民族が住んでいる。
英語の訳
- Many peoples live in Asia.
出典: Tatoeba文番号 234485
あなたのご多幸をお祈りします。
英語の訳
- May this letter find you well and happy!
出典: Tatoeba文番号 233532
あの男の人は多重債務者である。
英語の訳
- That man borrows money from many lenders.
- That man is a heavy debtor.
- That man has many debts.
出典: Tatoeba文番号 230609
いつもより尿の回数が多いです。
英語の訳
- I urinate more often than usual.
出典: Tatoeba文番号 228735
お金の持ち合わせは多いですか。
英語の訳
- Do you have much money with you?
- Do you have a lot of money on you?
出典: Tatoeba文番号 227256
ここで多くの兵士たちが死んだ。
英語の訳
- A lot of soldiers were killed here.
- A lot of soldiers died here.
出典: Tatoeba文番号 224541
この魚はずいぶん小骨が多いな。
英語の訳
- This fish has a lot of small bones in it.
出典: Tatoeba文番号 222370
この作戦に対する脅威は数多い。
英語の訳
- The threats to this strategy are numerous.
- There are many threats to this operation.
出典: Tatoeba文番号 221891
この市には多くの映画館がある。
英語の訳
- There are a number of movie theaters in this city.
出典: Tatoeba文番号 221751
この事業には多額の資金が要る。
英語の訳
- We need a large amount of money for this project.
出典: Tatoeba文番号 221668
この種の保険は掛け捨てが多い。
英語の訳
- With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
出典: Tatoeba文番号 221272