使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多々を含む例文一覧
多々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全100件25件表示
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
英語の訳
- The majority of people marry sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 137405
ヨーロッパには多種多様な人々がいます。
英語の訳
- There are a lot of different people in Europe.
出典: Tatoeba文番号 3402705
そのホールにはかなり多くの人々がいた。
英語の訳
- There were quite a few people in the hall.
出典: Tatoeba文番号 212633
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
英語の訳
- The information is useful to a great many people.
出典: Tatoeba文番号 208919
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
英語の訳
- Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
出典: Tatoeba文番号 188799
我々の計画には他にも多くの利点がある。
英語の訳
- Our plan has many additional advantages.
- Our plan has lots of additional advantages.
出典: Tatoeba文番号 186293
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
英語の訳
- Kyoto is visited by many people every year.
出典: Tatoeba文番号 181783
思っていたよりずっと多くの人々がいる。
英語の訳
- There are many more people than I expected.
出典: Tatoeba文番号 168268
推理小説は多くの人々に愛されています。
英語の訳
- Mystery novels are loved by a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 143842
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
英語の訳
- Many people were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 138270
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
英語の訳
- Dr. Makino is looked up to by many people.
出典: Tatoeba文番号 81674
多くの人が日々の生活について書いている。
英語の訳
- Many people write about their daily life.
出典: Tatoeba文番号 8791762
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
英語の訳
- Many people in Africa were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 230391
かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
英語の訳
- Quite a few people came to the party.
出典: Tatoeba文番号 226261
フランス語は多くの人々によって話される。
英語の訳
- French is spoken by many.
出典: Tatoeba文番号 196975
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
英語の訳
- Our insurance policy covers various kinds of damages.
出典: Tatoeba文番号 186206
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
英語の訳
- People often have no sympathy for geniuses.
出典: Tatoeba文番号 144079
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
英語の訳
- Japan trades with lots of countries in the world.
出典: Tatoeba文番号 122539
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
英語の訳
- Quite a number of people still believe it.
出典: Tatoeba文番号 226260
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
英語の訳
- More and more people are moving to urban areas.
出典: Tatoeba文番号 195615
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
英語の訳
- We have to cope with hosts of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185922
我々は多くの困難を克服しなければならない。
英語の訳
- We must get over many difficulties.
- We have to overcome many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185702
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
英語の訳
- He went through many horrible days in the war.
出典: Tatoeba文番号 141238
違いは多々あるが、ジョーンとアンは仲良しだ。
英語の訳
- In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
出典: Tatoeba文番号 3462149
その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
英語の訳
- Many people were plunged into distress by the news.
出典: Tatoeba文番号 207952