使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外食を含む例文一覧
外食を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全101件25件表示
彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
英語の訳
- He used to eat out every day, but now he can't afford it.
出典: Tatoeba文番号 110149
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
英語の訳
- I thought going out to eat together would cheer you up.
出典: Tatoeba文番号 2055084
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
英語の訳
- Some people think eating at home is better for you than eating out.
出典: Tatoeba文番号 1036795
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
英語の訳
- Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
- Let's eat out tonight. I'm too tired to cook.
出典: Tatoeba文番号 171118
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
英語の訳
- My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
出典: Tatoeba文番号 170347
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
英語の訳
- My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
出典: Tatoeba文番号 170346
ボストンで暮らしてた時は、ちょくちょく外で食べてたね。
英語の訳
- When I lived in Boston, I often ate out.
出典: Tatoeba文番号 8980660
私は昼食がピザだったから、夕食はピザ以外にしてほしい。
英語の訳
- I had pizza for lunch, so make dinner something other than pizza.
- I had pizza for lunch, so I'd like to have something other than pizza for dinner.
出典: Tatoeba文番号 4272209
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
英語の訳
- Don't bother about my lunch. I'll eat out.
出典: Tatoeba文番号 163020
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
英語の訳
- The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
出典: Tatoeba文番号 77678
おかげさまで、天気にも恵まれ、外で食べることができました。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good and we were able to eat outside.
- Thankfully, the weather was nice and we were able to eat outside.
出典: Tatoeba文番号 11878755
お昼ご飯にピザ食べたから、晩ご飯はピザ以外のもの作ってよ。
英語の訳
- I had pizza for lunch, so make dinner something other than pizza.
出典: Tatoeba文番号 8831591
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
英語の訳
- He used to eat out every day, but now he can't afford it.
出典: Tatoeba文番号 99785
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
英語の訳
- Because I eat out every day, I miss home cooking.
出典: Tatoeba文番号 81293
国産品のように見えて、実は外国産という食品が、氾濫している。
英語の訳
- Foods that seem to be domestic products but are actually foreign-made are flooding the market.
出典: Tatoeba文番号 10992111
トムがさぁ、俺が席外してる間に、俺のメシ盗み食いしやがった。
英語の訳
- Tom ate some of my rice while I was away from the table.
出典: Tatoeba文番号 9353491
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
英語の訳
- People traveling abroad always have to get used to new food.
出典: Tatoeba文番号 184740
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
英語の訳
- My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
出典: Tatoeba文番号 163603
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
英語の訳
- About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
出典: Tatoeba文番号 79067
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
英語の訳
- Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
出典: Tatoeba文番号 171119
食べ物はあまりおいしくありませんでしたが、それ以外はパーティーは成功でした。
英語の訳
- The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
出典: Tatoeba文番号 6832847
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
英語の訳
- We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
出典: Tatoeba文番号 166066
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
英語の訳
- He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
出典: Tatoeba文番号 107227
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
英語の訳
- Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
出典: Tatoeba文番号 124248
トムはベッドから跳ね起き、適当な服をひっかけ、朝食を腹におさめると、10分後にはもう玄関の外にいた。
英語の訳
- Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 3480782