使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外部を含む例文一覧
外部を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件外部
1 / 2次の25件
私は部外者だった。
英語の訳
- I was an outsider.
出典: Tatoeba文番号 152969
秘密が外部に漏れた。
英語の訳
- The secret leaked out.
出典: Tatoeba文番号 85857
私はいわば部外者だった。
英語の訳
- I was an outsider, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 161331
部外者の立ち入りを禁ず。
英語の訳
- No outsiders are allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 84084
意外とでかい部屋なんだね。
英語の訳
- It's a surprisingly large room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10989266
情報が外部に漏れたらしい。
英語の訳
- The information seems to have leaked out.
出典: Tatoeba文番号 146049
大部分の客は外国人だった。
英語の訳
- The greater part of the guests were foreigners.
出典: Tatoeba文番号 137291
部外者は口を出さないでくれ。
英語の訳
- Outsiders should keep their mouths shut.
出典: Tatoeba文番号 10075646
私は海外事業部で働いています。
英語の訳
- I am working in the Overseas Operations Division.
出典: Tatoeba文番号 157941
外国人生徒でも部活動に入れますか？
英語の訳
- Can foreign students join this club?
出典: Tatoeba文番号 875890
彼女が部屋を出て、外に出ました。
英語の訳
- She left the room and went outside.
出典: Tatoeba文番号 536728
部屋を片付けた後彼女は外出した。
英語の訳
- After the room was tidied up, she went out.
出典: Tatoeba文番号 84097
最後のページ以外は全部終わったよ。
英語の訳
- I've finished all except the last page.
出典: Tatoeba文番号 11467379
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
英語の訳
- Wait for a moment outside the room.
出典: Tatoeba文番号 84191
外は寒いから、彼は部屋に入って来た。
英語の訳
- It's cold outside, so he came inside the room.
出典: Tatoeba文番号 4868614
外部からの助言が必要かもしれません。
英語の訳
- Outside advice may be necessary.
出典: Tatoeba文番号 184716
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
英語の訳
- Please take off all your clothes except your underpants and bra.
出典: Tatoeba文番号 197760
外部からの圧力がますます強くなってきている。
英語の訳
- External pressure grows ever more intense.
出典: Tatoeba文番号 184717
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
英語の訳
- Country people are traditionally suspicious of strangers.
出典: Tatoeba文番号 124900
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
英語の訳
- A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
出典: Tatoeba文番号 79358
すみません、部外者ですけど一言言わせてください。
英語の訳
- Excuse me, though I'm a stranger, please let me get a word in.
- Excuse me, I'm an outsider, but please allow me to say a few words.
出典: Tatoeba文番号 3447238
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
英語の訳
- The division picnic is this Saturday at the park.
出典: Tatoeba文番号 84247
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
英語の訳
- He has spent most of his time as a career diplomat.
出典: Tatoeba文番号 103264
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
英語の訳
- Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
出典: Tatoeba文番号 234888
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
英語の訳
- He ran into the room with his hat and overcoat on.
出典: Tatoeba文番号 100021
外部の語句ページに戻る
1 / 2次の25件