外見を含む例文一覧

英語の訳

• He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.

英語の訳

• Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.

英語の訳

• The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.

英語の訳

• Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.

英語の訳

• He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
• He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.

英語の訳

• In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

英語の訳

• Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.

英語の訳

• You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

英語の訳

• When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.

英語の訳

• The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

英語の訳

• "I think I lost my earphones whilst walking and I haven't been able to find them." "Surely you would've noticed when the music stopped playing after they came off?" "I put them in my pocket."

英語の訳

• "Have you ever traveled overseas?" "Yep, I have. My first trip was to the West Coast in America. I went to Los Angeles and Las Vegas, and went to see the Grand Canyon. I've always wanted to see it."

英語の訳

• And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

英語の訳

• My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

英語の訳

• And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.