使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外見を含む例文一覧
外見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全142件25件表示
我々は人を外見で判断すべきではない。
英語の訳
- We should never judge people by their appearance.
- We shouldn't judge people by how they look.
- We shouldn't judge people based on their appearance.
出典: Tatoeba文番号 982407
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
英語の訳
- When he heard the voice, he looked out of the window.
出典: Tatoeba文番号 208645
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
英語の訳
- Play outside instead of watching TV.
出典: Tatoeba文番号 201957
外国人労働者に偏見は持っていません。
英語の訳
- I don't have a prejudice against foreign workers.
出典: Tatoeba文番号 184746
人を外見だけで判断するものではない。
英語の訳
- You should not judge a person by his appearance alone.
出典: Tatoeba文番号 144408
彼は外見はスポーツマンのようだった。
英語の訳
- He had the appearance of a sportsman.
出典: Tatoeba文番号 108964
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
英語の訳
- He was deceived by her innocent appearance.
出典: Tatoeba文番号 100859
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
英語の訳
- This is the theater where we see foreign movies.
出典: Tatoeba文番号 218328
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
英語の訳
- We looked out the window but saw nothing.
出典: Tatoeba文番号 185706
外見だけで人を判断することはできない。
英語の訳
- One cannot judge people only by their outward appearances.
出典: Tatoeba文番号 184845
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
英語の訳
- Judge him by what he does, not by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 184842
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
英語の訳
- The foreign executives visited the manufacturing plant.
出典: Tatoeba文番号 184827
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
英語の訳
- You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 177387
今ではますます多くの外国人を見かける。
英語の訳
- Now we see more and more foreigners.
出典: Tatoeba文番号 172790
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
英語の訳
- Instead of watching television, the children played outside.
出典: Tatoeba文番号 168757
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
- Don't look out the window, focus on your studies.
出典: Tatoeba文番号 140408
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
英語の訳
- After I cleaned the window, I could see through it clearly.
出典: Tatoeba文番号 140339
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
英語の訳
- She sat gazing out of the window.
出典: Tatoeba文番号 89952
毎朝必ず天気予報を見てから外出します。
英語の訳
- I always watch the weather report before going out in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81330
窓の外を見てないで、仕事に集中しなさい。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
出典: Tatoeba文番号 10083301
私達の目は赤外線を見ることはできません。
英語の訳
- Our eyes can't see infrared light.
出典: Tatoeba文番号 3957743
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
英語の訳
- Mr Brown is not as old as he looks.
出典: Tatoeba文番号 197086
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
英語の訳
- Looking out the window, I saw a car coming.
出典: Tatoeba文番号 140390
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
英語の訳
- He is wealthy in appearance but not in reality.
出典: Tatoeba文番号 108963
外を見るために、二人は窓のところへ行った。
英語の訳
- The two went to the window to look outside.
出典: Tatoeba文番号 2876081