外生を含む例文一覧

英語の訳

• The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.

英語の訳

• There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.

英語の訳

• Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.

英語の訳

• By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.

英語の訳

• I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.

英語の訳

• Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

英語の訳

• Any student of this school must learn one more foreign language besides English.

英語の訳

• There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.

英語の訳

• No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.

英語の訳

• American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.

英語の訳

• No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.

英語の訳

• In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

英語の訳

• Recently, I have come to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.

英語の訳

• Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.

英語の訳

• For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.

英語の訳

• Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

英語の訳

• The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.

英語の訳

• Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.

英語の訳

• The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

英語の訳

• I've received many questions from students asking about choices and methods of reading. My answers have never led to anything productive. I think it's not dissimilar to asking what kind of person you should love or which kind of love you should have.
• I have often been questioned by students about how to choose books and how to read them. I could never reply to these questions but in vague terms. I feel it is not so different from being asked what kind of person one should love or what kind of love one should have.

英語の訳

• My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.