使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外出しを含む例文一覧
外出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全362件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
今晩は外出したくない。
英語の訳
- I'd rather not go out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171237
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は外出してしまった。
英語の訳
- He has gone out.
出典: Tatoeba文番号 108938
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は今外出禁止です。
英語の訳
- She is forbidden to go out.
- She is not allowed to go out now.
- She's forbidden to go out.
出典: Tatoeba文番号 90018
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外に出て雪遊びしようよ。
英語の訳
- Let's go out and play in the snow.
出典: Tatoeba文番号 12041938
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外出しないほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better not go out.
- It'd be better not to go out.
出典: Tatoeba文番号 8995455
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはまだ外出してるよ。
英語の訳
- Tom is still out.
出典: Tatoeba文番号 8935383
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムなら今は外出中だよ。
英語の訳
- Tom is out now.
- Tom is out at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8893920
TatoebaZetsujiCC BY 2.0 FR
トムは夜の外出を恐がる。
英語の訳
- Tom is afraid to go out at night.
出典: Tatoeba文番号 5692049
TatoebashebaiCC BY 2.0 FR
トムはあまり外出しない。
英語の訳
- Tom doesn't get out much.
- Tom doesn't go out much.
出典: Tatoeba文番号 2145800
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨で我々は外出を諦めた。
英語の訳
- The rain discouraged us from going out.
出典: Tatoeba文番号 189647
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
雨で外出ができなかった。
英語の訳
- The rain prevented me from going out.
- I couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189646
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
外出しなかったのですか。
英語の訳
- Didn't you go out?
- Did you not go out?
出典: Tatoeba文番号 184739
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は昨晩外出しましたか。
英語の訳
- Did you go out last night?
出典: Tatoeba文番号 177263
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の外出中に電話はあった？
英語の訳
- Any phone calls for me while I was out?
出典: Tatoeba文番号 163910
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の外出中に彼女は来た。
英語の訳
- She called while I was out.
出典: Tatoeba文番号 163909
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私は外へ出られなかった。
英語の訳
- I could not get out.
- I was unable to go outside.
- I couldn't get out.
出典: Tatoeba文番号 157917
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は外出せずに家にいた。
英語の訳
- I stayed at home instead of going out.
出典: Tatoeba文番号 157894
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は今は外へ出たくない。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
出典: Tatoeba文番号 157066
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は猫を家の外に出した。
英語の訳
- I let the cat out of the house.
出典: Tatoeba文番号 154661
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々は城外に走り出した。
英語の訳
- People ran out of the castle.
出典: Tatoeba文番号 144098
TatoebaCC BY 2.0 FR
数日は外出しないように。
英語の訳
- You shouldn't go out for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143514
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は用事で外出中です。
英語の訳
- She is out on an errand.
出典: Tatoeba文番号 89810
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
明日天気なら外出します。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80271
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は海外出張が多いんです。
英語の訳
- My father often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 10668450
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人々は城の外へと走り出た。
英語の訳
- People ran out of the castle.
出典: Tatoeba文番号 10068694