使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外れを含む例文一覧
外れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全756件25件表示
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
英語の訳
- He knows no foreign language except English.
出典: Tatoeba文番号 109631
彼は海外留学しただけのことはあった。
英語の訳
- He did not study abroad for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109011
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
英語の訳
- He addressed my full attention to the landscape outside.
出典: Tatoeba文番号 108968
彼は外見はスポーツマンのようだった。
英語の訳
- He had the appearance of a sportsman.
出典: Tatoeba文番号 108964
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
英語の訳
- He had the privilege of studying abroad for two years.
出典: Tatoeba文番号 108959
彼は社会から疎外されていると感じた。
英語の訳
- He felt alienated from society.
出典: Tatoeba文番号 104700
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
英語の訳
- He was deceived by her innocent appearance.
出典: Tatoeba文番号 100859
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
英語の訳
- He went abroad soon after his father.
出典: Tatoeba文番号 100353
彼は並外れた数学の才能を持っている。
英語の訳
- He has an extraordinary faculty for mathematics.
出典: Tatoeba文番号 100162
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
英語の訳
- They easily adapted to living abroad.
出典: Tatoeba文番号 97396
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
英語の訳
- A lot of foreigners visit Japan every year.
出典: Tatoeba文番号 81258
外国語は、２週間じゃぁ、覚えれないよ。
英語の訳
- A foreign language cannot be learned in only two weeks.
出典: Tatoeba文番号 11052420
これ意外と本人は気付いてないパターン。
英語の訳
- This is a pattern that he is surprisingly unaware of.
出典: Tatoeba文番号 11038481
先生が外出を許可してくれなかったんだ。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 10767066
トム以外は誰もパーティーに来なかった。
英語の訳
- With the exception of Tom, nobody else came to the party.
出典: Tatoeba文番号 10122030
誰かが外で布団をパンパンと叩いている。
英語の訳
- Someone is dusting the futon outside.
出典: Tatoeba文番号 5524618
食べ物をえるために夕暮れ時に外へ出る。
英語の訳
- It goes to feed at dusk.
出典: Tatoeba文番号 3322492
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
英語の訳
- The government was obliged to make changes in its foreign policy.
出典: Tatoeba文番号 2912424
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
英語の訳
- In order to buy a foreign car, he worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 1203510
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
英語の訳
- Please invite us out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 421461
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
英語の訳
- How often do you go abroad?
出典: Tatoeba文番号 225896
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
英語の訳
- This is the theater where we see foreign movies.
出典: Tatoeba文番号 218328
そのアニメは外国でも放送されています。
英語の訳
- The animation is on the air even in other countries.
出典: Tatoeba文番号 213408
パスポートがなければ、出国など論外だ。
英語の訳
- Without a passport, leaving a country is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 198097
雨が降っていたけれども彼女は外出した。
英語の訳
- Though it was raining, she went out.
出典: Tatoeba文番号 189781