使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外れるを含む例文一覧
外れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全306件25件表示
彼のなまりから外国人だとわかる。
英語の訳
- His accent suggests he is a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 118276
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
英語の訳
- He lives in the suburbs of London.
出典: Tatoeba文番号 110303
彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
英語の訳
- He is rich enough to buy a foreign-made car.
出典: Tatoeba文番号 108941
彼は国内でも国外でも有名である。
英語の訳
- He is famous both at home and abroad.
出典: Tatoeba文番号 107249
彼は逃げる以外手だてがなかった。
英語の訳
- He had no other resource but to run away.
出典: Tatoeba文番号 101710
彼らは屋外スポーツに熱心である。
英語の訳
- They are keen on outdoor sports.
出典: Tatoeba文番号 97495
毎年、多くの外国人が日本を訪れる。
英語の訳
- A lot of foreigners visit Japan every year.
出典: Tatoeba文番号 12181348
どれくらいの頻度で海外に行ってるの？
英語の訳
- How often do you go abroad?
出典: Tatoeba文番号 10068162
トムは村外れにある家に住んでいる。
英語の訳
- Tom lives in a house on the edge of the village.
出典: Tatoeba文番号 9943137
彼は海外に行くことを希望している。
英語の訳
- He hopes to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 2310112
彼の父親は外国にいると聞いている。
英語の訳
- I hear that his father is in another country.
出典: Tatoeba文番号 1171856
これ以外のものはなんでも君にやる。
英語の訳
- I'll give you anything but this.
出典: Tatoeba文番号 217609
それらは一つもない。全て外にある。
英語の訳
- No one is here. They are all outside.
出典: Tatoeba文番号 204716
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
英語の訳
- The spaceship is out of orbit around the moon.
出典: Tatoeba文番号 189868
雨がやんだら外出するかもしれない。
英語の訳
- I may go out if the rain lets up.
- I might go out if the rain lets up.
- If it stops raining, I may go out.
出典: Tatoeba文番号 189820
私はいつか外国を訪れるつもりです。
英語の訳
- I will visit foreign countries someday.
出典: Tatoeba文番号 161424
彼の理論を理解することは問題外だ。
英語の訳
- It is out of the question to digest his theory.
出典: Tatoeba文番号 115894
彼はアメリカ大使館の外交官である。
英語の訳
- He is a diplomat at the American Embassy.
出典: Tatoeba文番号 114806
彼は以前よく夜に外出したものです。
英語の訳
- He used to go out at night.
出典: Tatoeba文番号 110160
彼は海外旅行のため金を溜めている。
英語の訳
- He is saving money for a trip abroad.
出典: Tatoeba文番号 109007
彼は外国切手をたくさん持っている。
英語の訳
- He has a lot of foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 108945
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
英語の訳
- He has been engaged in foreign trade for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 108944
例外は作るべきではないと思います。
英語の訳
- I insist that exceptions not be made.
- I don't think an exception should be made.
- I don't think that an exception should be made.
出典: Tatoeba文番号 77679
僕はよく、外国人に間違えられるんだ。
英語の訳
- I'm often mistaken for a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 10629872
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
英語の訳
- The children played outside until dark.
出典: Tatoeba文番号 1456011