使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外すを含む例文一覧
外すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全753件25件表示
トムの主張もあながち見当外れではない気がする。
英語の訳
- I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
出典: Tatoeba文番号 2716222
外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715243
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715240
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
英語の訳
- Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 1631855
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited a foreign country?
- Have you ever been to a foreign country?
出典: Tatoeba文番号 232061
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
英語の訳
- How fluently that foreigner speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 231125
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
英語の訳
- Many young people go abroad during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187187
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
英語の訳
- Regular attendance is important in a foreign language class.
出典: Tatoeba文番号 184787
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the percentage of overseas markets for your products?
出典: Tatoeba文番号 183040
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
英語の訳
- I don't like your going out alone.
出典: Tatoeba文番号 161840
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
英語の訳
- I prefer to buy domestic rather than foreign products.
出典: Tatoeba文番号 157903
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay home than go out with him.
出典: Tatoeba文番号 154345
実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
英語の訳
- To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
- To tell the truth, I'd rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 149408
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
英語の訳
- A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 146811
誓っていいますが、そのことは口外していません。
英語の訳
- I never told anybody about it, I swear.
出典: Tatoeba文番号 142596
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
英語の訳
- I will not hear of you going out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 122940
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
英語の訳
- It's important for them to go out.
出典: Tatoeba文番号 98644
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
英語の訳
- She could not keep her daughter from going out.
出典: Tatoeba文番号 86581
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
英語の訳
- Father wants me to study abroad while I am young.
- My father wants me to study abroad while I'm young.
出典: Tatoeba文番号 84368
「ここで写真を撮ってもいいですか？」「外だけなら」
英語の訳
- "Can I take photographs here?" "Only outside."
出典: Tatoeba文番号 11724560
今年の夏は海外に行きたいと思ってたんですけどね。
英語の訳
- We had hoped to go abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 10674550
メアリーはキャベツ以外の野菜なら何でも好きだよ。
英語の訳
- Mary likes all vegetables except cabbage.
出典: Tatoeba文番号 10618121
毎年夏になると、多くの日本人が海外旅行をします。
英語の訳
- A number of Japanese people travel abroad every summer.
出典: Tatoeba文番号 10510886
メアリーを仲間外れにするのは、よくないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it's a good idea to leave Mary out of the group.
出典: Tatoeba文番号 10034367
外国語を学ぶ一番の方法は、外国で暮らすことです。
英語の訳
- Living abroad is the best way to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 9457315