道
読
YOMI読みの道

例文

夕方を含む例文一覧

夕方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全97件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件夕方
前の25件4 / 4
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

朝と夕方の2回、庭の花に水をやるの忘れないでね。

英語の訳

  • Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
出典: Tatoeba文番号 1015619
TatoebaCC BY 2.0 FR

火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、415—904—8873です。

英語の訳

  • The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
出典: Tatoeba文番号 186644
TatoebaCC BY 2.0 FR

夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。

英語の訳

  • In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
出典: Tatoeba文番号 79048
TatoebaCC BY 2.0 FR

夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。

英語の訳

  • Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
出典: Tatoeba文番号 79046
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夕方は、近くの池をぐるっと散歩するのが日課なんだ。

英語の訳

  • I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
出典: Tatoeba文番号 10820487
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。

英語の訳

  • It might rain before evening.
出典: Tatoeba文番号 193882
TatoebaCC BY 2.0 FR

同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。

英語の訳

  • The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 123692
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夕方は、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。

英語の訳

  • I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
出典: Tatoeba文番号 152449
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。

英語の訳

  • If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
出典: Tatoeba文番号 193405
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。

英語の訳

  • I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 994648
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。

英語の訳

  • He decided to put the murder trial first in the evening news.
出典: Tatoeba文番号 99207
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。

英語の訳

  • When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
出典: Tatoeba文番号 144174
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。

英語の訳

  • In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
出典: Tatoeba文番号 75678
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。

英語の訳

  • I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 234149
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。

英語の訳

  • Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
出典: Tatoeba文番号 229607
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

普通は朝の9時から夕方5時までなんだけど、今日は夜の10時まで働いたんだ。

英語の訳

  • I usually work from 9 AM to 5 PM, but today I worked until 10 PM.
出典: Tatoeba文番号 8855708
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

赤ちゃんって、夕方になると泣き出すのよね。だから、夕飯を作る時はいつもおんぶしてたわ。

英語の訳

  • Babies start crying in the evening, so I was always carrying him on my back while making dinner.
出典: Tatoeba文番号 10662037
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。

英語の訳

  • Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
出典: Tatoeba文番号 76304
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。

英語の訳

  • It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
出典: Tatoeba文番号 75324
TatoebaKalamundaCC BY 2.0 FR

一方、全国紙の一社だけが夕刊に日米交渉は実質合意に至ったという見出しを掲げて、政府関係者を含め多くの人を驚かせた。

英語の訳

  • Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.
出典: Tatoeba文番号 3246947
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日の夕方から20時にかけ、日本の広い範囲で部分月食が起こります。今回の部分月食は、月の直径の98%が隠れるため、ほぼ皆既月食に近い状態になります。「ほぼ皆既に近い部分月食」は、日本では140年ぶりのことです。お見逃しなく。

英語の訳

  • This evening, until 8pm, there will be a partial lunar eclipse over a large area of Japan. Since 98% of the Moon's diameter will be hidden, it will seem almost like a total lunar eclipse. This is the first deep partial eclipse in Japan in 140 years. Don't miss it!
出典: Tatoeba文番号 10515765
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「昨夜、遅くまでごそごそしてたわね。何時に寝たの?」「五時。だって、前の日に麻雀しててさぁ、寝たのが明け方で起きたの夕方の5時過ぎだったんだよ。寝れなくて」「なるほどね、朝日と共に寝て、夕日と共に起きるってことね。大学生ならではだよね」

英語の訳

  • "You were fumbling about until late last night, weren't you? What time did you go to bed?" "Five o'clock. It's because I was playing mahjong the day before. I went to sleep at dawn and got up at 5 in the evening. I couldn't sleep during the night." "I see. So going to sleep with the rising sun and waking with the setting sun. Something you'd only find a university student doing."
出典: Tatoeba文番号 10608999