使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夏を含む例文一覧
夏を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全614件25件表示
夏休みなんてあっという間さ。
英語の訳
- Summer vacation goes away in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 10778228
夏休みが終わろうとしている。
英語の訳
- My summer vacation is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 10778225
夏休みがすごく待ち遠しいよ。
英語の訳
- I'm really longing for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10764048
夏休みの間は村に帰ったんだ。
英語の訳
- I went back to my village during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10698957
夏の間は節水をお願いします。
英語の訳
- Please conserve water during the summer.
出典: Tatoeba文番号 10014042
トムは去年の夏どこに行ったの？
英語の訳
- Where did Tom go last summer?
出典: Tatoeba文番号 9540427
夏のニューヨークは蒸し暑い。
英語の訳
- New York weather is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 9092664
台湾の夏は、蒸し暑いものだ。
英語の訳
- Summers in Taiwan are sweltering.
出典: Tatoeba文番号 8868901
夏にボストンに行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Boston in the summer?
出典: Tatoeba文番号 8569431
早く夏休みにならないかなあ。
英語の訳
- I can't wait for summer vacation to start.
- I wish summer break would hurry up and get here.
出典: Tatoeba文番号 3836796
夏には半そでシャツを着ます。
英語の訳
- I wear short-sleeve shirts in the summer.
- In the summer, I wear short-sleeve shirts.
出典: Tatoeba文番号 3454062
春は冬と夏の間にやって来る。
英語の訳
- Spring comes between winter and summer.
出典: Tatoeba文番号 1772533
夏休みの来るのが待ち遠しい。
英語の訳
- I'm looking forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 1771917
夏期講習とか始まってるのかな？
英語の訳
- I wonder if summer classes and things like that are starting up.
出典: Tatoeba文番号 1734118
君と一緒だと、一年中が夏だ。
英語の訳
- With you it's summer all year round.
出典: Tatoeba文番号 1002271
いつから夏休みに入りますか。
英語の訳
- When are you going on summer vacation?
- When does summer vacation begin?
- When does summer vacation start?
出典: Tatoeba文番号 228999
この夏どこかへ出かけますか。
英語の訳
- Are you going to go anywhere this summer?
- Are you going anywhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 222870
この夏は休暇なんて不可能だ。
英語の訳
- A holiday this summer is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 222860
この夏休みは日光に行きたい。
英語の訳
- We would like to visit Nikko during this summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 222852
この池は夏でも干上がらない。
英語の訳
- This pond doesn't run dry even in summer.
- This pond doesn't go dry even in the summer.
出典: Tatoeba文番号 220569
この庭園は夏が一番いいんだ。
英語の訳
- This garden is at its best in summer.
出典: Tatoeba文番号 220456
何時から夏休みに入りますか。
英語の訳
- When are you going on summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187465
夏といえば何を連想しますか。
英語の訳
- What do you associate with summer?
出典: Tatoeba文番号 187255
夏になると人々は海辺へ行く。
英語の訳
- In the summer, people go to the seaside.
- In the summer, people go to the beach.
出典: Tatoeba文番号 187250
夏の間彼らは家を人に貸した。
英語の訳
- They rented their house for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187228