使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夏日を含む例文一覧
夏日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全53件25件表示
夏の日の出は、５時１０分から５時半ごろです。
英語の訳
- In the summer, the sun tends to rise around 5:10 to 5:30.
出典: Tatoeba文番号 10630737
夏休みの間は、ほぼ毎日泳ぎに行っていました。
英語の訳
- I went swimming almost every day during my summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10550195
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
英語の訳
- When summer is over, the days grow shorter and shorter.
出典: Tatoeba文番号 187260
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
英語の訳
- We spent happy days there all the summer.
出典: Tatoeba文番号 166458
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
英語の訳
- Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
出典: Tatoeba文番号 226345
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
英語の訳
- Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 187152
毎年夏になると、多くの日本人が海外旅行をします。
英語の訳
- A number of Japanese people travel abroad every summer.
出典: Tatoeba文番号 10510886
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
英語の訳
- In summer, they used to play on the beach all day long.
- In the summer, they used to play on the beach all day long.
出典: Tatoeba文番号 187248
日本の夏はヨーロッパと比べるとものすごく蒸し暑い。
英語の訳
- Compared to summers in Europe, Japanese summers are drastically more humid.
出典: Tatoeba文番号 3082756
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
英語の訳
- All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
出典: Tatoeba文番号 144989
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
英語の訳
- The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
- The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
出典: Tatoeba文番号 189011
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
英語の訳
- I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 80805
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
英語の訳
- This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
出典: Tatoeba文番号 2981175
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
英語の訳
- A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 137404
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
英語の訳
- In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
- In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
出典: Tatoeba文番号 2756962
８月の１日からやっと夏休みになるんだけど、なんか１０日しか夏休みがないのよね。
英語の訳
- I finally started summer vacation on August 1st, but I only get ten days off.
出典: Tatoeba文番号 10042067
わたしはインスタントコーヒーを１日に５、６杯飲む。ブラックで、夏でもホットだ。
英語の訳
- I drink 5 or 6 cups of instant coffee every day. I take it black, and always hot, too, even in the summer.
出典: Tatoeba文番号 1179063
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
英語の訳
- The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
出典: Tatoeba文番号 189393
日本の安倍晋三首相は、2020年夏季東京オリンピックを延期せざるを得ないかもしれないと発言した。
英語の訳
- Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.
出典: Tatoeba文番号 8634652
2021年の日本の夏は、コロナありいの、オリンピックありいの、色んな意味で「あつい夏」になりそうね。
英語の訳
- Alongside the Olympic games and the coronavirus outbreak, it looks like summer 2021 in Japan will be "fierce summer" in more than one way.
出典: Tatoeba文番号 10192100
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
英語の訳
- The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
出典: Tatoeba文番号 2657018
私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
英語の訳
- My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
出典: Tatoeba文番号 3080670
夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
英語の訳
- In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
出典: Tatoeba文番号 187249
パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
英語の訳
- In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1245003
パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
英語の訳
- In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1244764