例文

夏休みを含む例文一覧

夏休みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全146件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 21 件夏休み

前の25件6 / 6

今年の夏休みは、海にも行きましたし、山にも登りました。

英語の訳

This summer vacation, I went to the beach and climbed a mountain.

出典: Tatoeba文番号 10899819

夏休みの宿題、はやく終わらせないと夏休みが終わっちゃう。

英語の訳

If I don't finish my summer homework fast, I'll run out of summer vacation to enjoy.

出典: Tatoeba文番号 8997630

ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。

英語の訳

Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.

出典: Tatoeba文番号 193000

夏休みにボストンへぜひ行きたいよ！でも、遠いから、無理だなぁ。

英語の訳

I'd love to go to Boston during summer break, but it's so far.

出典: Tatoeba文番号 10042078

「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」

英語の訳

"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
"How's your summer homework coming along?" "Hey, don't make me think about that!"

出典: Tatoeba文番号 2793891

夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。

英語の訳

For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.

出典: Tatoeba文番号 1015607

２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。

英語の訳

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.

出典: Tatoeba文番号 235576

トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたか知りませんでした。

英語の訳

Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.

出典: Tatoeba文番号 1487483

大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。

英語の訳

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.

出典: Tatoeba文番号 137404

私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。

英語の訳

I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.

出典: Tatoeba文番号 162252

８月の１日からやっと夏休みになるんだけど、なんか１０日しか夏休みがないのよね。

英語の訳

I finally started summer vacation on August 1st, but I only get ten days off.

出典: Tatoeba文番号 10042067

僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。

英語の訳

I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.

出典: Tatoeba文番号 82103

試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？

英語の訳

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?

出典: Tatoeba文番号 76078

その間、息子はというと、足を怪我し、夏休みを待って、手術を受け、ずっと入院中だった。

英語の訳

During that time, speaking of my son, he had injured his leg, and, although he was looking forward to summer vacation, he had surgery and spent the whole time in the hospital.

出典: Tatoeba文番号 11021377

貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？

英語の訳

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!

出典: Tatoeba文番号 76246

会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。

英語の訳

In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.

出典: Tatoeba文番号 185269

私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。

英語の訳

My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.

出典: Tatoeba文番号 3080670

土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。

英語の訳

Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.

出典: Tatoeba文番号 2667410

日本では、学校給食が唯一のまともな食事だという子どもが増えており、給食が食べれなくなる夏休みになると体重が減るという子どもも少なくない。

英語の訳

In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.

出典: Tatoeba文番号 8727073

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。

英語の訳

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.

出典: Tatoeba文番号 122734

「夏休みの宿題って、何がでた？」「夏休み帳と漢字・計算ドリル、あとは自由工作と絵日記がでた」「お決まりのものだけね。健太は？」「僕は、絵日記はさすがになかったけど、自由研究と読書感想文がでてた。読書感想文とかめんどくさいんだけど」「頑張って」

英語の訳

"What homework do you have for the summer?" "I have the summer notebook, kanji and math drills, plus crafts to do and a picture diary." "Just the usual stuff. How about you, Kenta?" "I didn't have the picture diary, but I have to do research and a book report. Book reports are such a pain." "Hang in there."

出典: Tatoeba文番号 11935510

夏休みの語句ページに戻る

前の25件6 / 6