変分を含む例文一覧

英語の訳

• Could I change my appointment to 10:30 a.m.?

英語の訳

• "My stomach hurts." "How come? Did you eat something strange?" "No idea."

英語の訳

• On the surface the book consists mostly of a series of case histories.

英語の訳

• I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

英語の訳

• Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.

英語の訳

• These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.

英語の訳

• Those who think their lives are perfectly normal in reality lead lives that are more unusual than anybody else.

英語の訳

• It's necessary to make his language like other people's.

英語の訳

• Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.

英語の訳

• The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.

英語の訳

• The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.

英語の訳

• Real change for most black people, however, was very slow in coming.

英語の訳

• Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
• Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
• If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.

英語の訳

• Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.

英語の訳

• My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.

英語の訳

• The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.

英語の訳

• Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.

英語の訳

• Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.

英語の訳

• I was reading a book in the library when Tom came in with a wild look in his eyes. "What's wrong?" I asked him. He told me that his girlfriend had cheated on him with John. He looked pretty angry about it.

英語の訳

• So I was running in the heat, and then suddenly it didn't feel so hot anymore, but the temperature hadn't changed. Turns out, as my coach later pointed out, that was actually the first sign of heat stroke.

英語の訳

• "I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English." "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?"

英語の訳

• It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.