使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変分を含む例文一覧
変分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全72件25件表示
例文 25 件変分
1 / 3次の25件
なんとなく変な気分。
英語の訳
- I feel funny.
出典: Tatoeba文番号 3495028
彼の気分はよく変わる。
英語の訳
- His moods often change.
出典: Tatoeba文番号 117805
生まれ変わった気分だよ。
英語の訳
- I feel like a brand new person.
- I feel like a new man.
出典: Tatoeba文番号 10165679
自分は全然変だと思わない。
英語の訳
- I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518598
変装すれば、分かりませんよ。
英語の訳
- If you disguise yourself, they won't be able to tell.
出典: Tatoeba文番号 83370
トムは、自分の意見を変えない。
英語の訳
- Tom won't change his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501375
自分の考えを変えるつもりはない。
英語の訳
- I'm not going to change my mind.
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11140969
自分のイメージを変えたいんです。
英語の訳
- I'd like to change my image.
出典: Tatoeba文番号 10094236
自分のサイトのレイアウトを変えた。
英語の訳
- I've changed my website's layout.
出典: Tatoeba文番号 1082243
たまには気分を変えて外食をしよう。
英語の訳
- Let's eat out for a change.
出典: Tatoeba文番号 203287
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
英語の訳
- She was very strict with her children.
出典: Tatoeba文番号 89031
自分のウェブサイトの構成を変えた。
英語の訳
- I've changed my website's layout.
出典: Tatoeba文番号 5254
計画を変更するのは難しいと分かった。
英語の訳
- We found it hard to change the plan.
出典: Tatoeba文番号 165887
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
英語の訳
- The body converts extra calories into fat.
出典: Tatoeba文番号 122973
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
英語の訳
- His advice is always very sensible.
出典: Tatoeba文番号 116520
彼女はこの前会った時から随分変わった。
英語の訳
- She has changed greatly since I last saw her.
出典: Tatoeba文番号 92863
彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
英語の訳
- She takes great pride in her appearance.
出典: Tatoeba文番号 88958
トムさ、去年から随分変わっちゃったんだ。
英語の訳
- Tom has really changed a lot since last year.
出典: Tatoeba文番号 8987561
自分のホームページのレイアウトを変えた。
英語の訳
- I've changed my website's layout.
出典: Tatoeba文番号 1082242
ぼくは自分のやり方はけっして変えません。
英語の訳
- I will never change my ways.
出典: Tatoeba文番号 196315
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
英語の訳
- I feel very sick. I want to throw up.
出典: Tatoeba文番号 155179
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
英語の訳
- The social structure has changed beyond recognition.
出典: Tatoeba文番号 149208
彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
英語の訳
- He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103474
変わったわね。最初、誰か分からなかったよ。
英語の訳
- You've changed. I didn't even recognise you at first.
出典: Tatoeba文番号 11988875
絶対に自分の考えを変えるつもりはないから。
英語の訳
- I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 9227027
変分の語句ページに戻る
1 / 3次の25件