使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変人を含む例文一覧
変人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全135件25件表示
例文 25 件変人
1 / 6次の25件
かなりの変人だ。
英語の訳
- He is quite an odd man.
出典: Tatoeba文番号 226278
彼は変わった人だ。
英語の訳
- He's a strange character.
- He's a strange person.
- He is a strange individual.
出典: Tatoeba文番号 115384
人々は変化を恐れる。
英語の訳
- People are afraid of change.
出典: Tatoeba文番号 9968907
あの人、変わってる。
英語の訳
- That guy's weird.
- That guy is weird.
出典: Tatoeba文番号 9483393
人気者は、大変だね。
英語の訳
- Being popular must be hard.
- It's not easy being popular.
出典: Tatoeba文番号 9453636
相変わらず、嫌な人ね。
英語の訳
- That person is unlikable as ever.
出典: Tatoeba文番号 11634561
街が変われば人も変わる。
英語の訳
- If a town changes, people will change too.
- When a town changes, people will change too.
出典: Tatoeba文番号 11022954
トムは風変わりな老人だ。
英語の訳
- Tom is a cranky old man.
出典: Tatoeba文番号 7490718
人口は変動しないでいる。
英語の訳
- The population remains stationary.
出典: Tatoeba文番号 144215
彼は大変重要な人物です。
英語の訳
- He is a most important person.
- He is a very important person.
- He's a very important person.
出典: Tatoeba文番号 102346
彼女は大変変わった人だ。
英語の訳
- She's a very strange person.
出典: Tatoeba文番号 87993
最悪な人でも変われると思う？
英語の訳
- Do you think even the worst person can change?
出典: Tatoeba文番号 10585698
彼って風変わりな人だよね。
英語の訳
- He is a strange person.
- He's a strange person.
出典: Tatoeba文番号 9828668
以前とは人生観も変わった。
英語の訳
- I now view life differently than I used to.
出典: Tatoeba文番号 2280930
その雑誌は大変人気がある。
英語の訳
- The magazine is enjoying great popularity.
- That magazine is very popular.
出典: Tatoeba文番号 210475
彼は若者に大変人気がある。
英語の訳
- He is high in favor with the youths.
出典: Tatoeba文番号 104531
なんで人生はそんなに大変なの？
英語の訳
- Why must life be so difficult?
出典: Tatoeba文番号 10611257
彼って一風変わった人だよね。
英語の訳
- He is a strange person.
- He's a strange person.
出典: Tatoeba文番号 9828670
あの人は変わりはないですか。
英語の訳
- Is she all right?
出典: Tatoeba文番号 230705
町の人々は地震に大変驚いた。
英語の訳
- The townsfolk were frightened by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126124
彼の人生は変化に富んでいた。
英語の訳
- His life was full of variety.
出典: Tatoeba文番号 116776
彼女は夫の人生を地獄に変える。
英語の訳
- She turns her husband's life into hell.
出典: Tatoeba文番号 2225410
アメリカ人は大変親しみやすい。
英語の訳
- Americans are very friendly people.
出典: Tatoeba文番号 230103
この映画は大変な人気を呼んだ。
英語の訳
- This movie has won great popularity.
出典: Tatoeba文番号 222910
彼は私の人生を変えてしまった。
英語の訳
- He has changed my life.
出典: Tatoeba文番号 105767
変人の語句ページに戻る
1 / 6次の25件