使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変わらないを含む例文一覧
変わらないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全146件25件表示
私は相変わらず車の運転を習っていない。
英語の訳
- I still haven't learned to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 155358
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
英語の訳
- For all his wealth, he was still unhappy.
出典: Tatoeba文番号 108170
君は相変わらず物を元の場所に戻さないね。
英語の訳
- You never put things back where they belong.
出典: Tatoeba文番号 12249227
何があっても、僕の気持ちは変わらないよ。
英語の訳
- No matter what happens, I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 10661678
もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
英語の訳
- He might change his mind.
出典: Tatoeba文番号 193883
君は相変わらず同じような電話しくれない。
英語の訳
- You're giving me the same old line.
出典: Tatoeba文番号 177084
それで彼らの気が変わったのかも知れない。
英語の訳
- That was probably what influenced their decision.
- That was probably what made them change their minds.
出典: Tatoeba文番号 4768
変わったわね。最初、誰か分からなかったよ。
英語の訳
- You've changed. I didn't even recognise you at first.
出典: Tatoeba文番号 11988875
箱はリニューアルしたけど中身は変わらない。
英語の訳
- The packaging has been updated but the contents are unchanged.
出典: Tatoeba文番号 11001531
彼女はその時以来、かなり変わってしまった。
英語の訳
- She has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 9576735
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
英語の訳
- We paid a heavy price for this victory.
出典: Tatoeba文番号 221189
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
英語の訳
- Please inform me of any changes in the situation.
出典: Tatoeba文番号 199400
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
英語の訳
- If I were to be reborn, I would like to be a bird.
出典: Tatoeba文番号 193787
君が決心を変えた理由が私には、分からない。
英語の訳
- What I can't make out is why you have changed your mind.
- I don't get why you changed your mind.
出典: Tatoeba文番号 179021
私の期待していたものとは少しも変わらない。
英語の訳
- It is not any different from what I expected.
- It isn't any different from what I expected.
- It's not any different from what I expected.
出典: Tatoeba文番号 163874
いくら文句言ったって、何も変わりゃしないよ。
英語の訳
- No matter how much you complain, it's not going to change anything.
出典: Tatoeba文番号 11735141
何か変わったことがあったら電話してください。
英語の訳
- Call me if there's a change.
- Call me if anything changes.
- Please call me if anything changes.
出典: Tatoeba文番号 10588689
あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
英語の訳
- What I can't make out is why you have changed your mind.
出典: Tatoeba文番号 234098
たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
英語の訳
- Whatever you may say, I will not change my opinion.
出典: Tatoeba文番号 203500
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
英語の訳
- We have not been notified about their change of address.
出典: Tatoeba文番号 165254
生まれ変わったら、ミュージシャンになりたいな。
英語の訳
- If I were to be born again, I would be a musician.
出典: Tatoeba文番号 10572113
もう一度頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。
英語の訳
- If you ask him again, he may change his mind.
出典: Tatoeba文番号 179100
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
英語の訳
- The food in my country is not very different from that of Spain.
出典: Tatoeba文番号 163627
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
英語の訳
- While they don't agree, they continue to be friends.
出典: Tatoeba文番号 86018
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
英語の訳
- It's no joke! It's really a pain, you see.
出典: Tatoeba文番号 75539