変わっているを含む例文一覧

英語の訳

• His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.

英語の訳

• Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

英語の訳

• But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.

英語の訳

• The way my husband likes onigiri is extremely unusual. You first mix rice with one bag of unflavoured katsuobushi, then you grab some salt with your hands and squeeze it to shape.

英語の訳

• Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.

英語の訳

• When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.

英語の訳

• Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.

英語の訳

• Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.

英語の訳

• "Is that you, Tom?" "Mary, it's been so long! Three years, right?" "Has it really already been that long? Have you been doing ok?" "Yeah, like usual."

英語の訳

• Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.

英語の訳

• The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.

英語の訳

• Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

英語の訳

• Even if a work of art does not change, its value can change depending on how the artist's identity is portrayed at an exhibition.

英語の訳

• Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

英語の訳

• He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.

英語の訳

• With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.

英語の訳

• And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.

英語の訳

• I was reading a book in the library when Tom came in with a wild look in his eyes. "What's wrong?" I asked him. He told me that his girlfriend had cheated on him with John. He looked pretty angry about it.

英語の訳

• The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.

英語の訳

• It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
• It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.

英語の訳

• The answer is to guide those, who have been told for too long and from too many to sneer at, fear, and doubt that anything can be accomplished, to change the direction of history and once more hope for a better tomorrow.

英語の訳

• This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.

英語の訳

• I recently changed the way I take notes, and ever since then I've gained confidence in math. For example, usually when I take tests, I don't know anything, and I get bad grades. But yesterday I took a test, and although I don't know my score yet, I think it went well for once.

英語の訳

• "I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English." "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?"

英語の訳

• And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.