使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変わったを含む例文一覧
変わったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全378件25件表示
全然変だと思わないって言ってました。
英語の訳
- I was saying that I didn't think that it was weird at all.
出典: Tatoeba文番号 518600
今朝起きたら、雨は雪に変わっていた。
英語の訳
- When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
出典: Tatoeba文番号 225257
その城は素晴らしい博物館に変わった。
英語の訳
- The castle was transformed into a marvelous museum.
出典: Tatoeba文番号 208958
その動物園には変わった動物がいます。
英語の訳
- There are some strange animals in the zoo.
- There are some strange animals in that zoo.
出典: Tatoeba文番号 207441
ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。
英語の訳
- Beth is an odd girl who likes snakes.
出典: Tatoeba文番号 196821
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
英語の訳
- Patterns of married life are changing a lot.
出典: Tatoeba文番号 175727
今では人生に対する考え方が変わった。
英語の訳
- I see life differently now.
出典: Tatoeba文番号 172785
計画を変更するのは難しいと分かった。
英語の訳
- We found it hard to change the plan.
出典: Tatoeba文番号 165887
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
英語の訳
- I had great difficulty in finding my ticket at the station.
出典: Tatoeba文番号 158269
私は計画を変えなければならなかった。
英語の訳
- I had to change my plans.
- I had to change the plan.
出典: Tatoeba文番号 157373
私は予定を変更するつもりだったのに。
英語の訳
- I intended to have changed my schedule.
出典: Tatoeba文番号 152445
私達は何も変わったものは見なかった。
英語の訳
- We saw nothing strange.
出典: Tatoeba文番号 151642
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
英語の訳
- He married a very pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 102358
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
英語の訳
- Her anger gave way to sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94118
万一気が変わったら、知らせて下さい。
英語の訳
- If you should change your mind, let me know.
- If you change your mind, let me know.
- If you change your mind, let us know.
出典: Tatoeba文番号 81163
トムって、なんで気が変わったんだろう。
英語の訳
- I wonder why Tom changed his mind.
出典: Tatoeba文番号 11604988
町は以前とちっとも変わっていなかった。
英語の訳
- The town was exactly the same as before.
出典: Tatoeba文番号 10455544
あなたが思ってるほど大変じゃないわよ。
英語の訳
- It's not as hard as you think.
出典: Tatoeba文番号 9828680
久しぶりに来たけど全然変わってないな。
英語の訳
- It's been a while since I've been here, but nothing has changed.
出典: Tatoeba文番号 6816041
生まれ変わったらヴァイオリン習いたい。
英語の訳
- If I were reborn, I would want to learn the violin.
出典: Tatoeba文番号 3269124
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
英語の訳
- The number of fish caught in this river was very small.
出典: Tatoeba文番号 220832
なにが起きようとも私は決心を変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 199111
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187997
私は、あの歌手が大変気に入っています。
英語の訳
- I really dig that singer.
- I like that singer a lot.
出典: Tatoeba文番号 162383
私は相変わらず車の運転を習っていない。
英語の訳
- I still haven't learned to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 155358