使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変わったを含む例文一覧
変わったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全378件25件表示
彼女は高校時以来ずっと変わった。
英語の訳
- She has changed a lot since high school.
出典: Tatoeba文番号 90089
あなたはすっかり変わりましたね。
英語の訳
- You changed a lot.
- You have changed a lot.
- You've changed a lot.
出典: Tatoeba文番号 5344
いつも大変お世話になっております。
英語の訳
- Thank you very much for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9878619
トムは前に変わった夢を持っていた。
英語の訳
- Tom had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 4900392
全然変だと思わないと言ってました。
英語の訳
- I was saying that I didn't think that it was weird at all.
出典: Tatoeba文番号 518599
あなたは昨年会った時から変わった。
英語の訳
- You have changed since I saw you last year.
- You've changed since I saw you last year.
出典: Tatoeba文番号 232009
こんな変わった料理ははじめてです。
英語の訳
- I've never tasted anything as unusual as this.
出典: Tatoeba文番号 217311
その通りは昼間は大変騒がしかった。
英語の訳
- That street was very noisy during the day.
出典: Tatoeba文番号 207723
何事があろうと私は決心を変えない。
英語の訳
- No matter what happens, I won't change my mind.
- No matter what happens, my determination won't change.
出典: Tatoeba文番号 187501
最近変わった海洋生物が発見された。
英語の訳
- A strange marine creature was found recently.
出典: Tatoeba文番号 170586
新しい産業で町が大都会に変わった。
英語の訳
- The new industry transformed the town into a big city.
出典: Tatoeba文番号 145410
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
英語の訳
- The discovery of electricity changed our history.
出典: Tatoeba文番号 124851
日本は１０年前とはすっかり変わった。
英語の訳
- Japan is not what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 122536
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
英語の訳
- His finances have changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 117275
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
英語の訳
- His finances have changed for the worse.
出典: Tatoeba文番号 117274
彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
英語の訳
- After he died, my life was turned upside down.
出典: Tatoeba文番号 117163
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
英語の訳
- His strange habit confounded them.
出典: Tatoeba文番号 116187
彼は相変わらずたばこをすっていた。
英語の訳
- He still kept on smoking.
出典: Tatoeba文番号 102837
彼女はその時からずいぶん変わった。
英語の訳
- She has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 92596
私たちは物事を変える力を持っている。
英語の訳
- We have the power to change things.
出典: Tatoeba文番号 13266268
アルジェは何もかもが変わっちまった。
英語の訳
- Everything has changed in Algiers.
出典: Tatoeba文番号 11512423
アルジェは何もかも変わってしまった。
英語の訳
- Everything has changed in Algiers.
出典: Tatoeba文番号 11512422
ちょっと変わった人だとは思うけどね。
英語の訳
- I think they're quite the peculiar person though.
- I think he's a little strange.
- I think she's a little odd.
出典: Tatoeba文番号 8560304
生まれ変わったらカナダ人になりたい。
英語の訳
- I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.
出典: Tatoeba文番号 3064175
前に見た時から彼女はすごく変わった。
英語の訳
- She has changed greatly since I last saw her.
出典: Tatoeba文番号 1006917