使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変にを含む例文一覧
変にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全867件25件表示
彼にはどこか変わったことがある。
英語の訳
- There's something unusual about him.
出典: Tatoeba文番号 118960
彼らはその変化に素早く順応した。
英語の訳
- They adapted themselves to the change quickly.
出典: Tatoeba文番号 97854
彼らは年取った人に大変親切です。
英語の訳
- They are kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 96406
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
英語の訳
- She changed her hairstyle during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 90875
彼女は大変よく母親に似てますね。
英語の訳
- She reminds me very much of her mother.
出典: Tatoeba文番号 88003
副官は戦術の変更を彼に提案した。
英語の訳
- The aide suggested a change in tactics to him.
出典: Tatoeba文番号 83904
予約を３泊から５泊に変更したい。
英語の訳
- I'd like to change my reservation for three to five nights.
出典: Tatoeba文番号 78973
私の人生は、良い方に変わりました。
英語の訳
- My life has changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 11748290
その質問に答えるのは、大変だった。
英語の訳
- It was hard to answer that question.
- It was difficult to answer that question.
- Answering that question was difficult.
出典: Tatoeba文番号 11588458
いつも大変お世話になっております。
英語の訳
- Thank you very much for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9878619
トムが私に変な顔してくるんだけど。
英語の訳
- Tom is making faces at me.
出典: Tatoeba文番号 8984771
トムは前に変わった夢を持っていた。
英語の訳
- Tom had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 4900392
意見を変えるのならお好きにどうぞ。
英語の訳
- If you want to change your opinion, then go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 4212054
トムはマイクを握ると人格が変わる。
英語の訳
- Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
出典: Tatoeba文番号 2673348
そんなトラックに衝突したら大変だ。
英語の訳
- It would've been awful if you had gotten hit by that truck.
出典: Tatoeba文番号 2349904
トムは職場で大変な一日を過ごした。
英語の訳
- Tom had a rough day at work.
出典: Tatoeba文番号 2155006
別に全然変だと思わないんだけどな。
英語の訳
- But I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518601
あなたの援助に大変感謝しています。
英語の訳
- I'm very grateful for your help.
出典: Tatoeba文番号 233440
これは大変まれにしかないケースだ。
英語の訳
- This is a very rare case.
出典: Tatoeba文番号 218219
その探偵は年老いた紳士に変装した。
英語の訳
- The detective disguised himself as an old gentleman.
出典: Tatoeba文番号 208196
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
英語の訳
- The garden is turning into a wilderness.
出典: Tatoeba文番号 207706
それは僕には大変なショックだった。
英語の訳
- It was a great shock to me.
出典: Tatoeba文番号 204864
たまには気分を変えて外食をしよう。
英語の訳
- Let's eat out for a change.
出典: Tatoeba文番号 203287
テニスは学生の間で大変人気がある。
英語の訳
- Tennis is very popular among students.
出典: Tatoeba文番号 202194
まず第１に、流行はたちまち変わる。
英語の訳
- In the first place, fashions change very quickly.
出典: Tatoeba文番号 195587