使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変じるを含む例文一覧
変じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全198件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女の代わりを見つけるのは大変だぞ。
英語の訳
- It will be hard to find a substitute for her.
出典: Tatoeba文番号 10751479
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
英語の訳
- You can swim very well.
出典: Tatoeba文番号 231748
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
英語の訳
- That country's economic situation changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 231024
TatoebaCC BY 2.0 FR
この辞書は私たちには大変価値がある。
英語の訳
- This dictionary is of great value to us.
出典: Tatoeba文番号 221505
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョージは生まれつき大変正直である。
英語の訳
- George is very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215642
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンは着るものには大変無頓着です。
英語の訳
- John is very careless about his clothes.
出典: Tatoeba文番号 215244
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今では人生に対する考え方が変わった。
英語の訳
- I see life differently now.
出典: Tatoeba文番号 172785
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は食事のとり方を変えるべきですか。
英語の訳
- Do I have to change my diet?
出典: Tatoeba文番号 155785
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤字を解消するのは大変な難問題です。
英語の訳
- Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
出典: Tatoeba文番号 142135
TatoebaCC BY 2.0 FR
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
英語の訳
- You often find that sympathy gives place to love.
- You often find that sympathy turns into love.
出典: Tatoeba文番号 123650
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人にも、着物を着るのは大変です。
英語の訳
- It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
出典: Tatoeba文番号 122287
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
英語の訳
- The food is very good in the dormitory where he lives.
出典: Tatoeba文番号 118270
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はおばあさんに大変よく似ている。
英語の訳
- She strongly resembles her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 93120
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
英語の訳
- She concealed the change in her feelings toward him.
出典: Tatoeba文番号 87386
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手で洗濯すると大変だし、時間もかかる。
英語の訳
- Washing laundry by hand is hard and time-consuming.
- Washing clothes by hand is difficult and time-consuming.
- Washing clothes by hand is hard and time-consuming.
出典: Tatoeba文番号 11883286
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたが思ってるほど大変じゃないわよ。
英語の訳
- It's not as hard as you think.
出典: Tatoeba文番号 9828680
TatoebaCC BY 2.0 FR
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
英語の訳
- Artists are highly respected in France.
出典: Tatoeba文番号 197007
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
英語の訳
- I had a lot of difficulty getting in touch with her.
出典: Tatoeba文番号 153415
TatoebaCC BY 2.0 FR
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 148860
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
英語の訳
- It is strange that she should go home so early.
出典: Tatoeba文番号 95626
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の気持ちを変える事はできなかった。
英語の訳
- There was no changing her mind.
出典: Tatoeba文番号 94529
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
英語の訳
- She takes great pride in her appearance.
出典: Tatoeba文番号 88958
TatoebaCC BY 2.0 FR
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
英語の訳
- I am going to inform the post office of the change of my address.
出典: Tatoeba文番号 79177
TatoebaCC BY 2.0 FR
その情報のなかには大変重要なものもある。
英語の訳
- Some of the information is very important.
出典: Tatoeba文番号 208926
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私に言わせれば、彼女は少し変わっている。
英語の訳
- If you ask me, she's a little unusual.
出典: Tatoeba文番号 164403