使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変じるを含む例文一覧
変じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全198件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
患者の病状は日ごとに変化する。
英語の訳
- The patient's condition changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 183940
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女について大変心配している。
英語の訳
- I am very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 153388
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者は変化にたやすく順応する。
英語の訳
- The young adapt to change easily.
出典: Tatoeba文番号 148732
TatoebaCC BY 2.0 FR
水泳は大変役に立つ技術である。
英語の訳
- Swimming is a very useful skill.
出典: Tatoeba文番号 143682
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大変影響力のある人物です。
英語の訳
- He is a man of considerable influence.
出典: Tatoeba文番号 102349
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女は相変わらずよく勉強する。
英語の訳
- She studies as hard as ever.
出典: Tatoeba文番号 88182
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は話題を変えるのがうまい。
英語の訳
- She is very good at changing the subject.
出典: Tatoeba文番号 86184
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
老人が考えを変えるのは難しい。
英語の訳
- It is hard for an old man to change his way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 77315
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
変換にはかなりの時間がかかる。
英語の訳
- It takes a long time to convert.
出典: Tatoeba文番号 75042
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の考えを変えるつもりはない。
英語の訳
- I'm not going to change my mind.
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11140969
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
髪型変えたら10歳は若く見えるよ。
英語の訳
- If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
出典: Tatoeba文番号 4022854
TatoebaCC BY 2.0 FR
言語は人間と同じように変化する。
英語の訳
- Language changes as human beings do.
出典: Tatoeba文番号 174733
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
時代の潮流が急速に変化している。
英語の訳
- The sweep of the times is changing rapidly.
出典: Tatoeba文番号 150405
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日のコーヒー、変な味がするなぁ。
英語の訳
- The coffee tastes funny today.
- The coffee tastes strange today.
出典: Tatoeba文番号 9392787
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはマイクを握ると人格が変わる。
英語の訳
- Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
出典: Tatoeba文番号 2673348
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらの本はいつも大変重要である。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 204733
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が知るかぎり彼女は大変よい人だ。
英語の訳
- As far as I know, she is a very good person.
出典: Tatoeba文番号 167578
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の妹はギターを大変上手にひける。
英語の訳
- My sister can play the guitar very well.
出典: Tatoeba文番号 162614
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会における変化は個人から生じる。
英語の訳
- Changes in society come from individuals.
出典: Tatoeba文番号 149222
TatoebaCC BY 2.0 FR
体は温度の変化にすばやく順応する。
英語の訳
- The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
出典: Tatoeba文番号 138004
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
英語の訳
- His finances have changed for the worse.
出典: Tatoeba文番号 117274
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその結果を大変気にしている。
英語の訳
- She is much concerned about the result.
出典: Tatoeba文番号 92513
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はその着物を着ると変に見える。
英語の訳
- She looks odd in those clothes.
出典: Tatoeba文番号 92348
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は家事に大変興味を持っている。
英語の訳
- She has a great interest in house keeping.
出典: Tatoeba文番号 90854
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は料理をするのが大変好きです。
英語の訳
- She has a strong liking for cooking.
出典: Tatoeba文番号 86257