使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変えを含む例文一覧
変えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全475件25件表示
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
英語の訳
- She changed her hairstyle during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 90875
父さんは考えを変えると思うかい。
英語の訳
- Do you think Dad will change his mind?
出典: Tatoeba文番号 84836
その質問に答えるのは、大変だった。
英語の訳
- It was hard to answer that question.
- It was difficult to answer that question.
- Answering that question was difficult.
出典: Tatoeba文番号 11588458
スケジュールだけど、少し変えたよ。
英語の訳
- I made a few changes to the schedule.
出典: Tatoeba文番号 9676055
トムって相変わらずハンサムだねえ。
英語の訳
- Tom is as handsome as ever.
出典: Tatoeba文番号 8877000
プロフィール写真を変えなくっちゃ。
英語の訳
- I have to change my profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724448
私たちの方針を変えるべきだと思う。
英語の訳
- I think we ought to change our policy.
出典: Tatoeba文番号 8579917
トムは前に変わった夢を持っていた。
英語の訳
- Tom had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 4900392
意見を変えるのならお好きにどうぞ。
英語の訳
- If you want to change your opinion, then go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 4212054
その建物は幾度もオーナーを変えた。
英語の訳
- That building has changed hands many times.
出典: Tatoeba文番号 1227376
自分のサイトのレイアウトを変えた。
英語の訳
- I've changed my website's layout.
出典: Tatoeba文番号 1082243
あなたの援助に大変感謝しています。
英語の訳
- I'm very grateful for your help.
出典: Tatoeba文番号 233440
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
英語の訳
- The garden is turning into a wilderness.
出典: Tatoeba文番号 207706
たまには気分を変えて外食をしよう。
英語の訳
- Let's eat out for a change.
出典: Tatoeba文番号 203287
チャンネルを変えたので彼は怒った。
英語の訳
- Because the channel was changed he got angry.
出典: Tatoeba文番号 202955
何事があろうと私は決心を変えない。
英語の訳
- No matter what happens, I won't change my mind.
- No matter what happens, my determination won't change.
出典: Tatoeba文番号 187501
君の心を変えさせたのは何でしたか。
英語の訳
- What was it that caused you to change your mind?
出典: Tatoeba文番号 178191
課長さんが計画に変更を加えました。
英語の訳
- The section chief altered the plan.
出典: Tatoeba文番号 176438
少年は方向を変えて小道から離れた。
英語の訳
- The boy bent his steps from the path.
出典: Tatoeba文番号 146519
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
英語の訳
- All my son's adult teeth are in.
出典: Tatoeba文番号 140067
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
英語の訳
- The discovery of electricity changed our history.
出典: Tatoeba文番号 124851
日本は１０年前とはすっかり変わった。
英語の訳
- Japan is not what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 122536
彼は決心を変えるよう、説得された。
英語の訳
- He was persuaded to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 107821
彼女はその着物を着ると変に見える。
英語の訳
- She looks odd in those clothes.
出典: Tatoeba文番号 92348
自分のウェブサイトの構成を変えた。
英語の訳
- I've changed my website's layout.
出典: Tatoeba文番号 5254