使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声を含む例文一覧
声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全787件25件表示
私は声を出して笑った。
英語の訳
- I laughed out loud.
出典: Tatoeba文番号 1608713
遠くで銃声が聞こえた。
英語の訳
- Shots were heard in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188686
小声で話してください。
英語の訳
- Please speak in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 146954
人は普通名声を求める。
英語の訳
- People usually go after fame.
出典: Tatoeba文番号 144437
声が聞けてうれしいよ。
英語の訳
- I'm glad to meet you.
出典: Tatoeba文番号 142641
声を出して読みなさい。
英語の訳
- Read it aloud.
出典: Tatoeba文番号 142638
大きな声でどなるなよ。
英語の訳
- Don't raise your voice at me.
出典: Tatoeba文番号 137717
彼の声には底力がある。
英語の訳
- He has a deep voice.
出典: Tatoeba文番号 116690
彼の声は顔と合わない。
英語の訳
- His voice doesn't go with his appearance.
出典: Tatoeba文番号 116684
彼の声は怒りで震えた。
英語の訳
- His voice quavered with anger.
出典: Tatoeba文番号 116679
彼はよい声をしている。
英語の訳
- He has a sweet voice.
出典: Tatoeba文番号 110461
彼は声の限りに叫んだ。
英語の訳
- He shouted at the top of his voice.
出典: Tatoeba文番号 103169
彼女の声はここちよい。
英語の訳
- She has an agreeable voice.
出典: Tatoeba文番号 94208
彼女の声は震えていた。
英語の訳
- There was a tremble in her voice.
出典: Tatoeba文番号 94200
彼女は声を大きくした。
英語の訳
- She raised her voice.
出典: Tatoeba文番号 88335
父はいつも大声で話す。
英語の訳
- My father always speaks in a very loud voice.
出典: Tatoeba文番号 84750
トムの声じゃなかったよ。
英語の訳
- It wasn't Tom's voice.
出典: Tatoeba文番号 11831404
まだ眠そうな声してたよ。
英語の訳
- His voice still sounded sleepy.
出典: Tatoeba文番号 11741604
お姉ちゃんの声だったよ。
英語の訳
- That was my sister's voice.
出典: Tatoeba文番号 11737663
用意ができたら声かけて。
英語の訳
- Call me when you're ready.
- Tell me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11147389
トム、もっと大きな声で。
英語の訳
- Speak up, Tom.
出典: Tatoeba文番号 9975046
そちらの声は聞こえます。
英語の訳
- I can hear your voice.
出典: Tatoeba文番号 8662148
誰かの叫び声が聞こえた。
英語の訳
- We heard somebody shout.
- I heard someone scream.
- I heard someone screaming.
出典: Tatoeba文番号 8582251
トムは銃声を数発聞いた。
英語の訳
- Tom heard some shots.
出典: Tatoeba文番号 5348335
閑さや岩に染み入る蝉の声
英語の訳
- Quietness! The cicada song soaks into the rocks.
出典: Tatoeba文番号 1718139