例文

壊すを含む例文一覧

壊すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全120件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 20 件壊す

前の25件5 / 5

知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。

英語の訳

I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.

出典: Tatoeba文番号 127072

その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。

英語の訳

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.

出典: Tatoeba文番号 207890

国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。

英語の訳

The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.

出典: Tatoeba文番号 173012

この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。

英語の訳

To those who would tear the world down: we will defeat you.

出典: Tatoeba文番号 347868

そなんに無理しなくてもいいんじゃない？ちゃんと休まないと、体を壊しちゃうよ。

英語の訳

You don't have to push yourself so hard, you know? If you don't rest properly, you'll end up harming your health.

出典: Tatoeba文番号 13266223

二人で力を合せれば、きっとその古びて弱っていたドアは一度で壊れるはずです。

英語の訳

If we push together, I'm sure that old rickety door will break.

出典: Tatoeba文番号 6771087

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

英語の訳

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

出典: Tatoeba文番号 227653

私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。

英語の訳

We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.

出典: Tatoeba文番号 166592

ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。

英語の訳

Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.

出典: Tatoeba文番号 213979

自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。

英語の訳

Bicycles are tools for urban sustainability.

出典: Tatoeba文番号 5134

我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。

英語の訳

The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.

出典: Tatoeba文番号 186363

壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。

英語の訳

Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.

出典: Tatoeba文番号 76280

あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。

英語の訳

Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.

出典: Tatoeba文番号 180358

昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。

英語の訳

By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.

出典: Tatoeba文番号 142425

カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。

英語の訳

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

出典: Tatoeba文番号 935400

そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。

英語の訳

And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.

出典: Tatoeba文番号 213540

制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。

英語の訳

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

出典: Tatoeba文番号 143313

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。

英語の訳

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

出典: Tatoeba文番号 151065

ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。

英語の訳

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.

出典: Tatoeba文番号 193001

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。

英語の訳

It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.

出典: Tatoeba文番号 146080

壊すの語句ページに戻る

前の25件5 / 5