道
読
YOMI読みの道

例文

増を含む例文一覧

増を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全366件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件増
前の25件9 / 15次の25件
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。

英語の訳

  • When it is darkest, men see the stars.
出典: Tatoeba文番号 868177
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

最近売女のような女が増えている気がします。

英語の訳

  • Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
出典: Tatoeba文番号 402470
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

アジア諸国からの輸入品は近年増大している。

英語の訳

  • The imports from Asian countries have expanded recently.
出典: Tatoeba文番号 234479
TatoebaCC BY 2.0 FR

近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。

英語の訳

  • These days more and more people are traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 179828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。

英語の訳

  • More and more Japanese are traveling abroad these days.
出典: Tatoeba文番号 170717
TatoebaCC BY 2.0 FR

小包を速達で送ると割り増し料金がいります。

英語の訳

  • There is an extra charge for mailing packages by express.
出典: Tatoeba文番号 146879
TatoebaCC BY 2.0 FR

水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。

英語の訳

  • The stock got creamed when they got wind of the dilution.
出典: Tatoeba文番号 143663
TatoebaCC BY 2.0 FR

電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。

英語の訳

  • Electric illuminations add to the attraction at night.
出典: Tatoeba文番号 124853
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

日本のような国でさえ殺人事件は増えている。

英語の訳

  • The number of murders is increasing even in a country like Japan.
  • The number of murders is increasing even in countries like Japan.
出典: Tatoeba文番号 122671
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。

英語の訳

  • It cannot be denied that crime is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 121226
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。

英語の訳

  • He ordered them to survey population growth.
出典: Tatoeba文番号 103561
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

中学受験をする小学生の人数が近年増えている。

英語の訳

  • The number of elementary school students taking junior high school entrance exams has increased in recent years.
出典: Tatoeba文番号 10588024
TatoebaDuwareonCC BY 2.0 FR

思うにマリアの計画よりトムの計画の方が増し。

英語の訳

  • I think that Tom's plan is better than Mary's plan.
出典: Tatoeba文番号 8928311
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。

英語の訳

  • Warm and humid weather increases the number of crimes.
出典: Tatoeba文番号 1651237
TatoebahyonsokuCC BY 2.0 FR

我々は急速な人口増加を防がなければならない。

英語の訳

  • We must prevent rapid population growth.
出典: Tatoeba文番号 1268804
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。

英語の訳

  • More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
出典: Tatoeba文番号 237349
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。

英語の訳

  • Exports in January were up 20% over the same period of last year.
出典: Tatoeba文番号 235798
TatoebaCC BY 2.0 FR

この失業者の増加は不景気の当然な結果である。

英語の訳

  • This increase in unemployment is a consequence of the recession.
  • This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
出典: Tatoeba文番号 221490
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューターの使用は急速に増加しつつある。

英語の訳

  • The use of electronic computers is growing rapidly.
出典: Tatoeba文番号 217263
TatoebaCC BY 2.0 FR

近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。

英語の訳

  • Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
TatoebaCC BY 2.0 FR

結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。

英語の訳

  • More and more women continue to work after marriage.
出典: Tatoeba文番号 175742
TatoebaCC BY 2.0 FR

人によって禁煙すると体重が増える場合がある。

英語の訳

  • Some people gain weight when they stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 144655
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。

英語の訳

  • The government has increased its financial aid to the developing nations.
出典: Tatoeba文番号 143073
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

駅前の再開発が進んで、新しいお店が増えてきた。

英語の訳

  • Redevelopment in front of the station has continued, and new shops have opened up.
出典: Tatoeba文番号 13179968
TatoebaKFCC BY 2.0 FR

体重増加は特定の精神薬によくある副作用である。

英語の訳

  • Weight gain is a common side-effect of certain psychiatric medications.
出典: Tatoeba文番号 11124053