使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
境を含む例文一覧
境を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全231件25件表示
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
英語の訳
- Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
出典: Tatoeba文番号 76053
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
英語の訳
- Mexico is a nation that borders the United States.
- Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
出典: Tatoeba文番号 1470618
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
英語の訳
- I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
出典: Tatoeba文番号 228491
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
英語の訳
- How to deal with environmental pollution is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 183893
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
英語の訳
- Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
出典: Tatoeba文番号 183891
私は環境問題について多くのことを知っています。
英語の訳
- I know a lot about environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 157812
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
英語の訳
- We must pay attention to environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 151610
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
英語の訳
- They must have struggled against adversity from their early days.
出典: Tatoeba文番号 96066
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
英語の訳
- She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 88569
ネット環境がないと、トムは仕事ができないんだよ。
英語の訳
- Tom can't do his job without an internet connection.
出典: Tatoeba文番号 8916478
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
英語の訳
- You must assimilate into new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 229825
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
英語の訳
- The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 210739
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
英語の訳
- Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
出典: Tatoeba文番号 188564
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165963
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165962
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165961
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
英語の訳
- Many families went west to make a new life on the frontier.
出典: Tatoeba文番号 138438
カナダとメキシコは、共に合衆国と国境を接している。
英語の訳
- Both Canada and Mexico border on the United States.
出典: Tatoeba文番号 3416649
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
英語の訳
- Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
出典: Tatoeba文番号 1006613
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
英語の訳
- We ought to do our best not to pollute our environment.
出典: Tatoeba文番号 183896
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
英語の訳
- Initially I found it difficult to deal with my new environment.
出典: Tatoeba文番号 170443
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
英語の訳
- The mission took the direct route by air to the boundary.
出典: Tatoeba文番号 168995
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
英語の訳
- The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
出典: Tatoeba文番号 139202
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
英語の訳
- Many families left to make a new life on the frontier.
出典: Tatoeba文番号 138439
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
英語の訳
- Never in his life had he encountered such a dilemma.
出典: Tatoeba文番号 113694