使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
塗りたてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
ペンキ塗りたて注意
英語の訳
彼は壁を全て緑色に塗った。
英語の訳
ケンは自転車を白く塗りました。
英語の訳
ペンキ塗りたてだから、触っちゃ駄目よ。
英語の訳
ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。
英語の訳
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
英語の訳
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
英語の訳
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
英語の訳
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
英語の訳
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
英語の訳
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
英語の訳
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
英語の訳
日焼け止めクリームを塗り忘れ、日焼けしてしまいました。
英語の訳
我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
英語の訳
今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
英語の訳
ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
英語の訳
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
英語の訳
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
英語の訳
トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
英語の訳
日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
英語の訳
その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
英語の訳