使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
場合を含む例文一覧
場合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全320件25件表示
それはよく分かりません。場合によるでしょうね。
英語の訳
- I'm not sure about that. It depends.
- I'm not so sure about that. I suppose it depends on the situation.
出典: Tatoeba文番号 205355
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
英語の訳
- If you can't keep your promise, what excuse will you make?
出典: Tatoeba文番号 193415
何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
英語の訳
- If there is an accident, please send me a telegram right away.
出典: Tatoeba文番号 187960
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the percentage of overseas markets for your products?
出典: Tatoeba文番号 183040
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
英語の訳
- Leave this building at once in case of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126879
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
英語の訳
- He maintained that his theory was true of this case.
出典: Tatoeba文番号 101174
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
英語の訳
- Don't expect me in case it should be rainy.
出典: Tatoeba文番号 81167
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
英語の訳
- NB: Pictures may have become dead links.
出典: Tatoeba文番号 77059
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
英語の訳
- Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
出典: Tatoeba文番号 76077
実は、「have 目的語 done」は使役じゃない場合が多い。
英語の訳
- Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative.
出典: Tatoeba文番号 75285
月に３時間以上使った場合、超過料金がかかります。
英語の訳
- If you use it more than three hours a month, there are extra charges.
出典: Tatoeba文番号 10022294
こんなところでのんびりしている場合じゃなかった。
英語の訳
- It was not time for relaxing at a place like this.
出典: Tatoeba文番号 1015157
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
英語の訳
- I will listen to you, especially when we disagree.
出典: Tatoeba文番号 330772
Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
英語の訳
- T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.
出典: Tatoeba文番号 234800
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
英語の訳
- This rule cannot be applied to every case.
出典: Tatoeba文番号 222438
この場合、この理論をあてはめることはできません。
英語の訳
- You can't apply this theory to this case.
出典: Tatoeba文番号 221091
この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
英語の訳
- This rule cannot be applied in every case.
出典: Tatoeba文番号 219825
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
英語の訳
- I may have to come home late; if I do, I'll call you.
- I may have to come home late. In that case, I'll call you.
- I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
出典: Tatoeba文番号 183304
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
英語の訳
- There's many a true word spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 146114
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
英語の訳
- The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
出典: Tatoeba文番号 144845
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
英語の訳
- If you can't make it, call us as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 78697
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
英語の訳
- When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
出典: Tatoeba文番号 75161
場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。
英語の訳
- Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
出典: Tatoeba文番号 74931
明後日、私は野球場に行って野球の試合を見る予定だ。
英語の訳
- I have plans to go watch a baseball game at the stadium the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 13545914
資金に限りがある場合、優先順位をつける必要がある。
英語の訳
- When funds are limited, priorities need to be set.
出典: Tatoeba文番号 10917240