使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
場合を含む例文一覧
場合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全320件25件表示
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 1721875
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
英語の訳
- I was at a loss what to do on that occasion.
出典: Tatoeba文番号 230829
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
英語の訳
- The USA is a good market for Japanese products.
出典: Tatoeba文番号 230131
その規則があてはまることのない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the rule does not hold good.
出典: Tatoeba文番号 211515
その規則は我々の場合には当てはまりません。
英語の訳
- The rule does not apply in our case.
出典: Tatoeba文番号 211510
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
英語の訳
- Take your coat in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189578
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
英語の訳
- Thousands of people were milling around in the square.
出典: Tatoeba文番号 187354
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
英語の訳
- In case of a fire, use this emergency stairway.
出典: Tatoeba文番号 186682
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
英語の訳
- Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 182844
君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
英語の訳
- What you said does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 178356
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
英語の訳
- She can get the second prize at worst.
出典: Tatoeba文番号 170768
彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
英語の訳
- He applied his theory to some cases.
出典: Tatoeba文番号 104813
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
英語の訳
- She put by some money for a rainy day.
- She put some money away for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 87117
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
英語の訳
- You had better keep your money for a rainy day.
- You'd better keep your money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81181
受け答えは、頷くだけで十分な場合もあります。
英語の訳
- Sometimes it's enough simply to nod in response.
出典: Tatoeba文番号 11254052
あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
英語の訳
- What you said does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 233329
ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
英語の訳
- Bill may be watching this game at the stadium.
出典: Tatoeba文番号 197334
緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
英語の訳
- What number should I call in case of an emergency?
出典: Tatoeba文番号 179939
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
英語の訳
- Am I fully covered in case of an accident?
出典: Tatoeba文番号 150842
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
英語の訳
- You must choose the second-best policy according to the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 150680
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
英語の訳
- Some people gain weight when they stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 144655
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
英語の訳
- He never drinks save on special occasions.
- He never drinks except on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 101615
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
英語の訳
- With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
出典: Tatoeba文番号 75021
僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
英語の訳
- I often think of the place where we met each other.
出典: Tatoeba文番号 1202432
こういう場合には、妥協するよりほか仕方がない。
英語の訳
- In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
出典: Tatoeba文番号 225040