使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
報を含む例文一覧
報を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全662件25件表示
その報道は全国に行き渡った。
英語の訳
- The news report spread all over the country.
出典: Tatoeba文番号 206782
どれだけの情報でもうれしい。
英語の訳
- Any amount of information will do.
出典: Tatoeba文番号 199651
悪に報いるに善をもってせよ。
英語の訳
- Render good for evil.
出典: Tatoeba文番号 191441
一体その報告は本当だろうか。
英語の訳
- Can the report be true?
出典: Tatoeba文番号 190369
沿岸地帯には津波警報が出た。
英語の訳
- The coast was warned against a tsunami.
出典: Tatoeba文番号 188785
国中がその報道に沸き立った。
英語の訳
- The whole country was excited by the news.
出典: Tatoeba文番号 173040
私は彼から有益な情報を得た。
英語の訳
- I got a useful piece of information out of him.
出典: Tatoeba文番号 154530
情報をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the information.
- Thank you for the lead.
出典: Tatoeba文番号 146045
新聞は２党間の抗争を報じた。
英語の訳
- The newspaper reported friction between the two parties.
出典: Tatoeba文番号 145147
天気予報だと午後は雨ですよ。
英語の訳
- The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
- The weatherman says that it'll rain in the afternoon.
- The weatherman says it'll rain in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 125100
天気予報では明日は晴れです。
英語の訳
- The weather forecast says it will be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125093
天気予報によればあすは雪だ。
英語の訳
- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125083
彼の報告は本当には思えない。
英語の訳
- His report does not sound true.
出典: Tatoeba文番号 116144
彼の報告を聞いて嬉しかった。
英語の訳
- I was glad to hear his report.
出典: Tatoeba文番号 116143
彼はいくつかの情報を集めた。
英語の訳
- He collected various information.
出典: Tatoeba文番号 114685
彼はいくらかの情報を集めた。
英語の訳
- He collected bits of information.
出典: Tatoeba文番号 114678
彼らの報告は食い違っている。
英語の訳
- Their reports don't accord.
出典: Tatoeba文番号 98403
彼女がそのニュースを報じた。
英語の訳
- She reported the news.
出典: Tatoeba文番号 95658
報酬はあなたの成功次第です。
英語の訳
- The reward is dependent on your success.
出典: Tatoeba文番号 82745
トムの気持ちは報われなかった。
英語の訳
- Tom's feelings were not reciprocated.
- Tom's feelings weren't reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 13342675
天気予報どおり雨が降ってきた。
英語の訳
- It started raining as forecasted.
出典: Tatoeba文番号 11044561
報告してもたいして読まれない。
英語の訳
- Even if you report it, not many will read it.
出典: Tatoeba文番号 11001301
その情報は必要だったのだろうか？
英語の訳
- Was that information needed?
- Was that information necessary?
出典: Tatoeba文番号 10953764
この情報は内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep this information to yourself.
出典: Tatoeba文番号 9034249
明日の天気予報ってどうなってる？
英語の訳
- What's the weather forecast for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9007208