使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
報うを含む例文一覧
報うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全646件25件表示
新聞はそのニュースを報じなかった。
英語の訳
- Newspapers did not report that news.
出典: Tatoeba文番号 145143
天気予報はまったく当てにならない。
英語の訳
- The weather forecast is not reliable at all.
出典: Tatoeba文番号 125079
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
英語の訳
- He heard the ill tidings without emotion.
出典: Tatoeba文番号 112437
彼はほかに情報を求めることにした。
英語の訳
- He decided to seek information elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 110971
彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
英語の訳
- He sent an immediate reply to my telegram.
出典: Tatoeba文番号 105725
彼は報酬として金の時計をもらった。
英語の訳
- He was given a gold watch as a reward.
出典: Tatoeba文番号 100054
彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
英語の訳
- He wasn't given any reward for his service.
出典: Tatoeba文番号 98881
彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
英語の訳
- Her feeling for him was reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 94062
報告によれば彼は生きているそうだ。
英語の訳
- According to the report, he is alive.
出典: Tatoeba文番号 82756
報告書がいくつか見当たらなかった。
英語の訳
- Several of the reports were missing.
出典: Tatoeba文番号 82752
報道の自由は阻害されてはならない。
英語の訳
- The freedom of the press should not be interfered with.
出典: Tatoeba文番号 82740
要求通りに最終報告書を提出します。
英語の訳
- As requested, we are submitting our final report.
出典: Tatoeba文番号 78805
週間予報だと、今週はずっと雨だって。
英語の訳
- The weather forecast said there'd be rain all week.
- The weather forecast said that there'd be rain all week.
出典: Tatoeba文番号 11857898
残念ながら、その報告書は正しいです。
英語の訳
- Unfortunately, the report is correct.
出典: Tatoeba文番号 10181511
緊急の場合は、110番通報してください。
英語の訳
- In case of an emergency, dial 110.
出典: Tatoeba文番号 8647296
私は、できるだけ情報が欲しいのです。
英語の訳
- I want to get as much information as possible.
出典: Tatoeba文番号 8215996
この報道は大きな混乱を引き起こした。
英語の訳
- This news report created a lot of confusion.
出典: Tatoeba文番号 2409531
天気予報によると嵐が向ってきている。
英語の訳
- The weatherman says there is a storm on the way.
出典: Tatoeba文番号 1754226
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 1174286
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
英語の訳
- Hearing the sad news, she collapsed in tears.
出典: Tatoeba文番号 1037868
あしたの天気予報はどうなってますか。
英語の訳
- What's the forecast for tomorrow?
- What's the weather forecast for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 234470
あの報告書を書いたのはあなたですか。
英語の訳
- Are you the writer of that report?
- Are you the one who wrote that report?
出典: Tatoeba文番号 230464
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
英語の訳
- You shouldn't rely too heavily on the weather report.
出典: Tatoeba文番号 229467
この電報をすぐに打っていただきたい。
英語の訳
- I'd like you to send this telegram at once.
出典: Tatoeba文番号 220381
この報告は彼の背信を裏付けしている。
英語の訳
- This report confirms his betrayal.
出典: Tatoeba文番号 219850