使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
堅苦しいを含む例文一覧
堅苦しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件堅苦しい
1 / 1
彼は私達に対して実に堅苦しい。
英語の訳
- He is very formal with us.
出典: Tatoeba文番号 105502
堅苦しいことはぬきにしましょう。
英語の訳
- Let's dispense with formalities.
出典: Tatoeba文番号 175412
そんなに堅苦しくなる必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 9813647
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
英語の訳
- His bearing was stiff and military.
出典: Tatoeba文番号 116566
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's do away with all formalities.
出典: Tatoeba文番号 175410
堅苦しく考えないで、くつろいでください。
英語の訳
- Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 175409
堅苦しい挨拶は抜きにして、さあ食べましょう。
英語の訳
- Let's skip the formalities now, it's time to eat.
- Let's skip the pleasantries and dig in.
- Without further ado, let's eat.
出典: Tatoeba文番号 11588722
堅苦しいの語句ページに戻る
1 / 1