使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
域を含む例文一覧
域を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全166件25件表示
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
英語の訳
- A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
出典: Tatoeba文番号 207891
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
英語の訳
- The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
出典: Tatoeba文番号 184745
ダラム郡は、砂嵐で最も大きな被害を受けやすい地域の一つでした。
英語の訳
- One of the areas most vulnerable to sandstorms was Dallam County.
出典: Tatoeba文番号 11044496
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
英語の訳
- And our council is the local government for our area.
出典: Tatoeba文番号 213545
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
英語の訳
- The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
出典: Tatoeba文番号 995184
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
英語の訳
- People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
出典: Tatoeba文番号 207894
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
英語の訳
- Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
出典: Tatoeba文番号 126938
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
英語の訳
- His company was singled out as the most successful small business in the region.
出典: Tatoeba文番号 117908
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
英語の訳
- The most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
出典: Tatoeba文番号 237056
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
英語の訳
- The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
出典: Tatoeba文番号 146406
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
英語の訳
- People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
出典: Tatoeba文番号 207893
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
英語の訳
- The anthropologist says odd customs do persist in the region.
出典: Tatoeba文番号 207892
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
英語の訳
- Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
出典: Tatoeba文番号 207890
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
英語の訳
- From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
出典: Tatoeba文番号 172304
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
英語の訳
- She has been investing her energy in helping the poor in that area.
出典: Tatoeba文番号 89089
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
英語の訳
- The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
出典: Tatoeba文番号 170482
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
英語の訳
- We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
出典: Tatoeba文番号 220610
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
英語の訳
- With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
出典: Tatoeba文番号 148317
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなものだ。
英語の訳
- Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
出典: Tatoeba文番号 220595
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
英語の訳
- Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
出典: Tatoeba文番号 149337
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
英語の訳
- He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
出典: Tatoeba文番号 145408
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
英語の訳
- Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
出典: Tatoeba文番号 76142
「アメリカって、地下室がある家が多いの？」「そんなことないよ。まぁ、地域にもよるけどね」
英語の訳
- "Are there a lot of houses with basements in the U.S.?" "Not really. I mean, it depends on the region."
出典: Tatoeba文番号 10661518
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
英語の訳
- When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
出典: Tatoeba文番号 466999
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
英語の訳
- Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
出典: Tatoeba文番号 181881