使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
埋め合わせを含む例文一覧
埋め合わせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全38件25件表示
例文 25 件埋め合わせ
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
埋め合わせをしますよ。
英語の訳
- I'll make it up for you.
出典: Tatoeba文番号 81424
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今度、埋め合わせするよ。
英語の訳
- I'll make up for it.
出典: Tatoeba文番号 172202
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は失った時間を埋め合わせた。
英語の訳
- I made up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 156174
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその不足の埋め合わせをした。
英語の訳
- He made up for the deficit.
出典: Tatoeba文番号 2260330
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
悪かったよ。埋め合わせさせてくれる？
英語の訳
- I'm sorry. Will you let me make it up to you?
出典: Tatoeba文番号 2815073
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうか埋め合わせをさせてください。
英語の訳
- Please let me make it up to you.
出典: Tatoeba文番号 201608
TatoebaCC BY 2.0 FR
失った時を埋め合わせるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 149624
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその損失の埋め合わせをした。
英語の訳
- They compensated for the loss.
出典: Tatoeba文番号 97888
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはこの前のときの埋め合わせです。
英語の訳
- This is to make up for the last time.
出典: Tatoeba文番号 218614
TatoebaCC BY 2.0 FR
その損失を埋め合わせることにします。
英語の訳
- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 208319
TatoebaCC BY 2.0 FR
どう埋め合わせしたら良いかわかりません。
英語の訳
- There's no way I can make it up to you.
出典: Tatoeba文番号 201098
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
英語の訳
- I hurried to make up for the lost time.
出典: Tatoeba文番号 155111
TatoebaCC BY 2.0 FR
失った時間を埋め合わせなければならない。
英語の訳
- Lost time must be made up for.
出典: Tatoeba文番号 149618
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
英語の訳
- A budget deficit must be financed somehow.
出典: Tatoeba文番号 142137
TatoebaCC BY 2.0 FR
なくした時間を埋め合わせなければならない。
英語の訳
- We must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 199310
TatoebaCC BY 2.0 FR
失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
英語の訳
- We must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 149623
TatoebaCC BY 2.0 FR
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to make up for wasted time.
- It's difficult to make up for wasted time.
出典: Tatoeba文番号 80910
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。
英語の訳
- I can't treat you today, but I'll make up for it next week.
出典: Tatoeba文番号 171805
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
英語の訳
- This year's good harvest will make up for last year's bad one.
出典: Tatoeba文番号 171355
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
英語の訳
- Money cannot make up for lost time.
- Money can't make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 149622
TatoebaCC BY 2.0 FR
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
英語の訳
- We are going to make up for lost time by taking a short cut.
出典: Tatoeba文番号 179793
TatoebaCC BY 2.0 FR
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 179312
TatoebaCC BY 2.0 FR
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
英語の訳
- Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 173251
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
英語の訳
- I must make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 159986
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
英語の訳
- I worked hard to compensate for the loss.
出典: Tatoeba文番号 155285
埋め合わせの語句ページに戻る
1 / 2次の25件