TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこの墓地に埋葬されている。
英語の訳
- He was buried in this graveyard.
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
駐車場は、車で半分埋まっていた。
英語の訳
- The parking lot was half full.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
桜の樹の下には屍体が埋まっている!
英語の訳
- There's a dead body under the cherry tree!
- There are dead bodies under the cherry trees!
TatoebaCC BY 2.0 FR
その損失を埋め合わせることにします。
英語の訳
- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
英語の訳
- This is a place where animals are buried.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
英語の訳
- It is said that treasure is buried in this area.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
英語の訳
- Many people visited the shrine where the saint lay buried.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
英語の訳
- The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
TatoebaCC BY 2.0 FR
損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
英語の訳
- I am ready to do anything to make up for the loss.
TatoebaCC BY 2.0 FR
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
英語の訳
- We are working hard to make up for lost time.
- We're working hard to make up for lost time.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
英語の訳
- Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
行きつけの居酒屋に入ると、知らない顔で席が埋まってたので帰ってきた。
英語の訳
- I went back to my favorite pub, only to see seats with faces that I didn't recognize.
TatoebaCC BY 2.0 FR
いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
英語の訳
- After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
英語の訳
- I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
桜の樹の下には屍体が埋まっている! これは信じていいことなんだよ。何故って、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。俺はあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。しかしいま、やっとわかるときが来た。桜の樹の下には屍体が埋まっている。これは信じていいことだ。
英語の訳
- There is a body buried underneath the Sakura tree! This is something you should believe. Why? Can you really fathom how such wondrous flowers are blooming? I have been uneasy for the last two or three days because I really can't believe it. But now I finally understand. There is a body buried underneath the tree. That is something you can believe.